Traduzione del testo della canzone Real Mean - Rvivr

Real Mean (originale)

I read back over things that I wrote three years ago
And i’m ten years older time moves fast and time moves slow
Before you told me that i’d fucked up worse than none before
You whispered that I was a better person that you
I disagreed then
Don’t anymore
And what’s the use?
I know that you’re just sore to lose
Cuz I was never half as bad as you were bad to me
Being real not being mean
You tried to twist it
I tried to fix it more than you could ever know
To do things right to be your friend and make it right
To find a thread that I could start to sew
You’re old enough to know the difference between being real and being mean

(traduzione)

Ho riletto le cose che ho scritto tre anni fa
E ho dieci anni in più, il tempo scorre veloce e il tempo scorre lento
Prima che mi dicessi che avevo fatto una cazzata peggio di nessuno prima
Hai sussurrato che ero una persona migliore di te
Allora non ero d'accordo
Non più
E a cosa serve?
So che sei solo addolorato da perdere
Perché non sono mai stato cattivo la metà di quanto lo sei stato tu con me
Essere reali non essere meschini
Hai provato a distorcerlo
Ho cercato di ripararlo più di quanto tu possa mai sapere
Per fare le cose per bene per essere tuo amico e farlo bene
Per trovare un filo che potrei iniziare a cucire
Sei abbastanza grande per conoscere la differenza tra essere reale ed essere cattivo