Traduzione del testo della canzone If I Had a Horse - Ryan Beaver

If I Had a Horse (originale)

It’s a strange thing you do, a compromise between the two.
Things that boys make believe, and the things men have to do.
Somewhere along the road, I just did what I was told.
Lost the map to all my dreams, and watched that trail run cold.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
And it was just a wooden broom that my momma used to use.
To sweep up all the dirt a boy could find in an afternoon.
But I gave that broom a name, we were good at robbing trains.
But life does its thing and imagination it fades.
But if I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs and sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yeah I bet things would change, if I had a horse to ride away.
Oh, every now and then I want to go there.
I bet I could get there.
If I had a horse to ride away, like I did in my younger days.
I’d ride it straight back to innoncence and the promises I made.
I’d right all the wrongs, I’d sing more cowboy songs.
With a pistol by my side I’d get back to being brave.
Yes I know things would change, if I had a horse to ride away.
If I had a horse to ride away…

(traduzione)

È una cosa strana quella che fai, un compromesso tra i due.
Cose che i ragazzi fanno credere e cose che gli uomini devono fare.
Da qualche parte lungo la strada, ho semplicemente fatto quello che mi è stato detto.
Ho perso la mappa di tutti i miei sogni e ho visto quel sentiero diventare freddo.
Ma se avessi un cavallo da scavare, come facevo in gioventù.
Lo riporterei direttamente all'innocenza e alle promesse che ho fatto.
Correggerei tutti i torti e canterei più canzoni da cowboy.
Con una pistola al fianco tornerei ad essere coraggioso.
Sì, scommetto che le cose cambierebbero se avessi un cavallo da portare via.
Ed era solo una scopa di legno che usava mia madre.
Per spazzare tutto lo sporco che un ragazzo potrebbe trovare in un pomeriggio.
Ma ho dato un nome a quella scopa, eravamo bravi a rapinare i treni.
Ma la vita fa il suo dovere e l'immaginazione svanisce.
Ma se avessi un cavallo da scavare, come facevo in gioventù.
Lo riporterei direttamente all'innocenza e alle promesse che ho fatto.
Correggerei tutti i torti e canterei più canzoni da cowboy.
Con una pistola al fianco tornerei ad essere coraggioso.
Sì, scommetto che le cose cambierebbero se avessi un cavallo da portare via.
Oh, ogni tanto voglio andarci.
Scommetto che potrei arrivarci.
Se avessi un cavallo da andare via, come facevo in gioventù.
Lo riporterei direttamente all'innocenza e alle promesse che ho fatto.
Correggerei tutti i torti, canterei più canzoni da cowboy.
Con una pistola al fianco tornerei ad essere coraggioso.
Sì, lo so che le cose cambierebbero, se avessi un cavallo da portare via.
Se avessi un cavallo da scavare...