Traduzione del testo della canzone Vegas - Ryan Beaver

Vegas (originale)

Feedin' slot machines
Drinkin' free drinks
We struck up a conversation
She said «this town really ain’t my kinda thing
But it’s great if you got time needs wastin'»
And before I knew
What I was getting into
We were off to the races
Yeah, 3 short days flew by in a haze
But that weekend still ain’t fadin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
Yeah you play to win
But you lose and then
She’s the only thing you can think of
Yeah you bet it all, but your ace don’t fall
The bank ain’t all that’s breakin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
That Southwest plane wouldn’t run late
In spite of all my prayin'
And I like to think she was a second away
From turnin' around and stayin'
And that TV screen still tortures me
Those commercials they’re always playin'
That’s how they get you to go
But what do they know?
They oughta change that damn sayin'
To that’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
Yeah you play to win but you lose and then
She’s the only thing you can think of
Yeah you bet it all, but your ace don’t fall
The bank ain’t all that’s breakin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
Yeah you bet it all, but your ace don’t fall
The bank ain’t all that’s breakin'
That’s what happens when what happens in
Vegas doesn’t stay in Vegas
When Vegas doesn’t stay
In Vegas

(traduzione)

Dare da mangiare alle slot machine
Bere bevande gratis
Abbiamo intavolato una conversazione
Ha detto "questa città non è proprio il mio genere
Ma è fantastico se hai bisogno di perdere tempo»
E prima che lo sapessi
In cosa stavo entrando
Eravamo andate alle gare
Sì, 3 brevi giorni sono volati in una foschia
Ma quel fine settimana non sta ancora svanendo
Questo è ciò che accade quando ciò che accade in
Vegas non resta a Las Vegas
Sì, giochi per vincere
Ma perdi e poi
Lei è l'unica cosa a cui riesci a pensare
Sì, scommetti tutto, ma il tuo asso non cade
La banca non è tutto ciò che sta rompendo
Questo è ciò che accade quando ciò che accade in
Vegas non resta a Las Vegas
Quell'aereo del sud-ovest non sarebbe in ritardo
Nonostante tutte le mie preghiere
E mi piace pensare che fosse a un secondo di distanza
Da girarsi e restare
E quello schermo televisivo mi tortura ancora
Quelle pubblicità che suonano sempre
È così che ti fanno andare
Ma cosa sanno?
Dovrebbero cambiare quel dannato detto
Per questo è ciò che accade quando ciò che accade in
Vegas non resta a Las Vegas
Sì, giochi per vincere ma perdi e poi
Lei è l'unica cosa a cui riesci a pensare
Sì, scommetti tutto, ma il tuo asso non cade
La banca non è tutto ciò che sta rompendo
Questo è ciò che accade quando ciò che accade in
Vegas non resta a Las Vegas
Sì, scommetti tutto, ma il tuo asso non cade
La banca non è tutto ciò che sta rompendo
Questo è ciò che accade quando ciò che accade in
Vegas non resta a Las Vegas
Quando Las Vegas non resta
A Las Vegas