Traduzione del testo della canzone Ignored - Ryan Higa

Ignored (originale)

I’m sitting on my bed
I’m contemplating life
All the struggles in my head
I’ve been waiting for so long
Had time to write this song
What did I do wrong?
I’m like a ghost in your chat room
No one is talking when I do
I always send in the best troops
I got a clan name tattoo
So, why does no one like me?
You never invite me to war
And I wish you would send me
My castle’s empty,
I’m feeling so ignored
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Am I, am I just gold to you?
Never missing a request
That ever came from you
Raid, I’m raiding every day
As my archers die away
I hunt elixir for your base to improve
Another war is declared (war is declared)
But I’m not there (I'm not there)
I quit my job for this group (got no more money)
I got more clan name tattoos
So, why does no one like me?
You never invite me to war, to war
And I wish you would send me
My castle’s empty,
I’m feeling so ignored
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
My shield’s coming to an end
My walls are broken and I can’t defend from your negligence
And right, right before my eyes
I got notified to my surprise for the first time in my life
I see troops, my castle is full
I was wrong,
They cared all along
But then I checked,
Now I know I have no friends
'Cause a real friend wouldn’t send level one goblins
So, why does no one like me?
You never invite me to war (to war)
And I wish you would send me
My castle’s empty
I’m feeling so ignored
Oh whoa, whoa, whoa, whoa
Feeling so ignored (whoa)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Feeling so ignored (whoa)

Ignored (traduzione)

Sono seduto sul mio letto
Sto contemplando la vita
Tutte le lotte nella mia testa
Ho aspettato così a lungo
Ho avuto il tempo di scrivere questa canzone
Cos'ho fatto di sbagliato?
Sono come un fantasma nella tua chat room
Nessuno parla quando lo faccio io
Invio sempre le truppe migliori
Mi sono fatto tatuare il nome di un clan
Allora, perché non piaccio a nessuno?
Non mi inviti mai alla guerra
E vorrei che tu me lo mandassi
Il mio castello è vuoto,
Mi sento così ignorato
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Sono, sono solo oro per te?
Mai perdere una richiesta
Che sia mai venuto da te
Raid, faccio raid ogni giorno
Mentre i miei arcieri muoiono
Cerco elisir per migliorare la tua base
Un'altra guerra viene dichiarata (la guerra viene dichiarata)
Ma io non ci sono (non ci sono)
Ho lasciato il mio lavoro per questo gruppo (non ho più soldi)
Ho più tatuaggi con i nomi dei clan
Allora, perché non piaccio a nessuno?
Non mi inviti mai alla guerra, alla guerra
E vorrei che tu me lo mandassi
Il mio castello è vuoto,
Mi sento così ignorato
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Whoa, whoa, whoa
Il mio scudo sta finendo
I miei muri sono rotti e non posso difendermi dalla tua negligenza
E proprio, proprio davanti ai miei occhi
Ho ricevuto una notifica con la mia sorpresa per la prima volta nella mia vita
Vedo truppe, il mio castello è pieno
Mi sbagliavo,
Si sono preoccupati per tutto il tempo
Ma poi ho controllato,
Ora so che non ho amici
Perché un vero amico non manderebbe goblin di livello uno
Allora, perché non piaccio a nessuno?
Non mi inviti mai alla guerra (alla guerra)
E vorrei che tu me lo mandassi
Il mio castello è vuoto
Mi sento così ignorato
Oh whoa, whoa, whoa, whoa
Mi sento così ignorato (Whoa)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Mi sento così ignorato (Whoa)