Traduzione del testo della canzone PreBeardy - Ryan Higa, David Choi

PreBeardy (originale)

Three months in the works, look at our faces
Barely any girth so many spaces
And I look around and there’s so much hair
Facial scars they’re everywhere
Someday
Yeah I’m going to be there!
Can’t wait to look more masculine;
Hide acne and my double chin
I wanna stand by a Harley Davidson
Cuz I’m going through
Prebeardy;
Not quite a beard but almost
Prebeardy;
Disconnected but there’s potential
I want a beard like Abraham Lincoln
I want a beard like Brad Pit’s pits
I want a beard like Angelina Jolie if she had a beard!
Prebeardy
I wanna stroke my beard and look like
I am deep and wise
Carry wood on my shoulder
Have a drink with the guys
Change a tire
Cut a wire
Throw a steak on top of a fire
I wanna give dramatic looks
Where I only move my eyes
Can’t wait to cover up my skin
Like a king majestic in the wind
I wanna look like Rick and not like Glenn
(Spoiler alert, he doesn’t grow a beard)
Prebeardy
Not quite a beard but almost
Prebeardy
Disconnected but there’s potential
I want a beard like everyone from Game of Thrones
I want a beard just like this dog
I want a beard like the guy who doesn’t always drink
But when he does he has beard
Prebeardy

PreBeardy (traduzione)

Tre mesi di lavoro, guarda le nostre facce
Quasi nessuna circonferenza così tanti spazi
E mi guardo intorno e ci sono così tanti capelli
Cicatrici facciali sono ovunque
Un giorno
Sì, ci sarò!
Non vedo l'ora di sembrare più mascolino;
Nascondi l'acne e il mio doppio mento
Voglio stare accanto a una Harley Davidson
Perché sto attraversando
prebarba;
Non proprio una barba ma quasi
prebarba;
Disconnesso ma c'è del potenziale
Voglio una barba come Abraham Lincoln
Voglio una barba come le fosse di Brad Pit
Voglio una barba come Angelina Jolie se avesse la barba!
Prebarba
Voglio accarezzarmi la barba e assomigliare
Sono profondo e saggio
Portare la legna sulla mia spalla
Bevi qualcosa con i ragazzi
Cambia una gomma
Taglia un filo
Getta una bistecca sopra un fuoco
Voglio dare sguardi drammatici
Dove muovo solo i miei occhi
Non vedo l'ora di coprirmi la pelle
Come un re maestoso nel vento
Voglio assomigliare a Rick e non a Glenn
(Avviso spoiler, non si fa crescere la barba)
Prebarba
Non proprio una barba ma quasi
Prebarba
Disconnesso ma c'è del potenziale
Voglio una barba come tutti quelli di Game of Thrones
Voglio una barba proprio come questo cane
Voglio una barba come il ragazzo che non beve sempre
Ma quando lo fa ha la barba
Prebarba