Traduzione del testo della canzone Acting Like You Don't - Ryan McCartan

Acting Like You Don't (originale)

Swear that I can feel you without touching you
Swear that I can taste you without kissing
And I know I should keep my distance from you but I just can’t resist it
No
Something 'bout the way you act like you don’t really want me
Drives me crazy, makes me want you more, yeah
But girl, when you walk by, you send me signs that I just can’t ignore
Oh, Oh
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight, If you want me tonight
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go round acting like you-
I, can’t get enough of you
Of you, of you
I, am mesmerized by you
By you, by you
Well you got me in a trance girl
Just give me one chance girl
Oh I know you like to dance girl
Give it to me in advance girl
Now you got me on my knees girl
Don’t make me say please girl
Cause you, cause you
Oh you know what you do
Yeah, Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight, If you want me tonight
Ain’t gon ask you twice
Ain’t gon, Ain’t gon ask you twice
If you want me tonight
Don’t go round acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go around acting like you don’t
Don’t, Don’t do it
Don’t go round acting like you
Don’t, Don’t, Don’t, Don’t, no
Don’t go round acting like you don’t, no
Acting like you don’t

(traduzione)

Giuro che posso sentirti senza toccarti
Giuro che posso assaporarti senza baciare
E so che dovrei mantenere la mia distanza da te ma non riesco proprio a resistere
No
Qualcosa nel modo in cui ti comporti come se non mi volessi davvero
Mi fa impazzire, mi fa desiderare di più, sì
Ma ragazza, quando passi, mi mandi segnali che non posso ignorare
Oh, oh
Non te lo chiederò due volte
Non è vero, non te lo chiederò due volte
Se mi vuoi stasera, se mi vuoi stasera
Non te lo chiederò due volte
Non è vero, non te lo chiederò due volte
Se mi vuoi stanotte
Non andare in giro a comportarti come se non lo facessi
Non farlo
Non andare in giro a comportarti come se non lo facessi
Non farlo, non farlo
Non andare in giro a comportarti come te-
Non ne ho mai abbastanza di te
Di te, di te
Io sono ipnotizzato da te
Da te, da te
Beh, mi hai messo in trance ragazza
Dammi solo una possibilità ragazza
Oh lo so che ti piace ballare ragazza
Dammela in anticipo ragazza
Ora mi metti in ginocchio ragazza
Non farmi dire per favore ragazza
Perché tu, perché tu
Oh sai cosa fai
Sì, non te lo chiederò due volte
Non è vero, non te lo chiederò due volte
Se mi vuoi stasera, se mi vuoi stasera
Non te lo chiederò due volte
Non è vero, non te lo chiederò due volte
Se mi vuoi stanotte
Non andare in giro a comportarti come se non lo facessi
Non farlo, non farlo
Non andare in giro a comportarti come se non lo facessi
Non farlo, non farlo
Non andare in giro a comportarti come te
Non, non, non, non, no
Non andare in giro a comportarti come se non lo facessi, no
Comportandoti come se non lo facessi