Traduzione del testo della canzone Right Now - Ryan McCartan

Right Now (originale)

See in your eyes you’ve got a secret
I (I, I)
Break between strangers getting heated
I’ve already ditched my friends
I’ve gotta get this goddess on the floor, oh
Soon as the music ends
I know that we’ll be flying out the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I (I, I)
I know that she likes to keep me guessing
Why why why why
Let’s just skip to the part where we’re undressing
Did I say that out loud?
I’ve never done too well with wanting more, mm
Let’s get away from the crowd
And leave our inhibitions at the door
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
I need you right now
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
Sometimes being naughty can feel nice (you know it’s true)
Sometimes being wrong can feel so right
Do you want me?
Let’s take it to the extreme
I know that you know what I mean
Let’s go home baby, let’s go home baby
Do you want me?
And we got somewhere to be
And we don’t need nobody
Let’s go home baby, let’s go home baby
I need you right now
I didn’t ask for what you gave me
So now I need you to come save me
And maybe I can save you too
Do you want me?
You know how to make me go crazy
I know what to do with a lady
I’ll teach you a thing or two
I need you right now
I need you right now
Oh yeah
I need you right now

Right Now (traduzione)

Vedi nei tuoi occhi che hai un segreto
io (io, io)
Pausa tra estranei che si scaldano
Ho già abbandonato i miei amici
Devo portare questa dea sul pavimento, oh
Non appena la musica finisce
So che saremo volando fuori dalla porta
Mi vuoi?
Portiamolo all'estremo
So che sai cosa intendo
Andiamo a casa piccola, andiamo a casa piccola
Mi vuoi?
E abbiamo un posto dove essere
E non abbiamo bisogno di nessuno
Andiamo a casa piccola, andiamo a casa piccola
Ho bisogno di te adesso
io (io, io)
So che le piace farmi indovinare
Perché perché perché perché
Passiamo semplicemente alla parte in cui ci stiamo spogliando
L'ho detto ad alta voce?
Non ho mai fatto troppo bene a volere di più, mm
Allontaniamoci dalla folla
E lascia le nostre inibizioni alla porta
Mi vuoi?
Portiamolo all'estremo
So che sai cosa intendo
Andiamo a casa piccola, andiamo a casa piccola
Mi vuoi?
E abbiamo un posto dove essere
E non abbiamo bisogno di nessuno
Andiamo a casa piccola, andiamo a casa piccola
Ho bisogno di te adesso
Non ho chiesto quello che mi hai dato
Quindi ora ho bisogno che tu venga a salvarmi
E forse posso salvare anche te
Ho bisogno di te adesso
Sai come farmi impazzire
So cosa fare con una donna
Ti insegnerò una o due cose
Ho bisogno di te adesso
A volte essere cattivi può essere piacevole (sai che è vero)
A volte sbagliare può sembrare così giusto
Mi vuoi?
Portiamolo all'estremo
So che sai cosa intendo
Andiamo a casa piccola, andiamo a casa piccola
Mi vuoi?
E abbiamo un posto dove essere
E non abbiamo bisogno di nessuno
Andiamo a casa piccola, andiamo a casa piccola
Ho bisogno di te adesso
Non ho chiesto quello che mi hai dato
Quindi ora ho bisogno che tu venga a salvarmi
E forse posso salvare anche te
Mi vuoi?
Sai come farmi impazzire
So cosa fare con una donna
Ti insegnerò una o due cose
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te adesso
O si
Ho bisogno di te adesso