Traduzione del testo della canzone If This Is The End - Ryan McMullan, Ulster Orchestra, Paul Campbell

If This Is The End (originale)

I’m feeling helpless
And all they keep saying is that I can’t see you
Might never see you again
I’m sure you’re hurting
I’m hurting too, yeah, I just wanna be with you
And hold on to your hurt
It’s all that I’m asking
We know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
I’m walking in circles
'Cause I am so lost without you, they can only imagine
The hurt and the sadness we’re going through
I can’t say goodbye
To the best part of my life
But even if I could
Oh even if they would
What would I say?
Oh we know that love
Is stronger than hate
Hardr than suffer
Hurts more than pain
If this is the nd
Well darling it’s been
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
Ooh
Oh we know that love
Is stronger than hate
Harder than suffer
Hurts more than pain
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything
We’ve had our chance so I can’t complain
But just a few seconds is all it would take to say:
If this is the end
Well darling it’s been
Everything
Everything, everything
If this is the end
Well darling you’ve been…

(traduzione)

Mi sento impotente
E tutto quello che continuano a dire è che non ti vedo
Potrebbe non vederti mai più
Sono sicuro che stai soffrendo
Anch'io sto male, sì, voglio solo stare con te
E aggrappati al tuo dolore
È tutto ciò che chiedo
Conosciamo quell'amore
È più forte dell'odio
Più difficile che soffrire
Fa più male del dolore
Se questa è la fine
Bene tesoro è stato
Tutto quanto
Sto camminando in cerchio
Perché sono così perso senza di te, possono solo immaginarlo
Il dolore e la tristezza che stiamo attraversando
Non posso dire addio
Alla parte migliore della mia vita
Ma anche se io potessi
Oh anche se lo farebbero
Cosa dovrei dire?
Oh lo sappiamo quell'amore
È più forte dell'odio
Più difficile che soffrire
Fa più male del dolore
Se questo è il nd
Bene tesoro è stato
Tutto quanto
Abbiamo avuto la nostra occasione, quindi non posso lamentarmi
Ma bastano pochi secondi per dire:
Se questa è la fine
Bene tesoro è stato
Tutto quanto
Tutto, tutto
Ooh
Oh lo sappiamo quell'amore
È più forte dell'odio
Più difficile che soffrire
Fa più male del dolore
Se questa è la fine
Bene tesoro è stato
Tutto quanto
Tutto quanto
Abbiamo avuto la nostra occasione, quindi non posso lamentarmi
Ma bastano pochi secondi per dire:
Se questa è la fine
Bene tesoro è stato
Tutto quanto
Tutto, tutto
Se questa è la fine
Bene, tesoro, sei stato...