Traduzione del testo della canzone L.A. Holiday - RYYZN

L.A. Holiday (originale)

Sick with menopause
But she got him, shit he got away
Santa Monica, Then we find the city of LA
Banned from all the bars
Shawty go, Shawty wanna play
What is happening
Why’d we take this shitty holiday
Sick with menopause
But she got him, shit he got away
Santa Monica, Then we find the city of LA
Banned from all the bars
Shawty go, Shawty wanna play
What is happening
Why’d we take this shitty holiday
Yeah don’t pack a bag
Girl we gonna buy it there
Goin' fast forward
Yeah there’s no time share
Yeah we done passed out
We don’t gotta see the sights
Yeah the roads gone dark
We don’t need the headlights
We don’t stop at red lights
Are ya feeling alright?
We can do this all night
Yeah I said it once or twice
And I’m hoping that you’re feeling nice
Now we gonna roll the dice
Feel like three blind mice
Wait now two that’s right
(I don’t wanna tap)
Let me in or kill me now
(Who you lookin' at)
Why the bouncer kick me out
(I don’t wanna go no)
Can’t we take a little break
(Gotta do my show)
Keep me here I might be late
Sick with menopause
But she got him, shit he got away
Santa Monica, Then we find the city of LA
Banned from all the bars
Shawty go, Shawty wanna play
What is happening
Why’d we take this shitty holiday
Sick with menopause
But she got him, shit he got away
Santa Monica, Then we find the city of LA
Banned from all the bars
Shawty go, Shawty wanna play
What is happening
Why’d we take this shitty holiday
We get in early, wherever we go
They tell me, you’ll make it surely
Just follow the road
Yeah now my ego’s getting bigger
You can say it’s a crime
But I can’t help it when they sayin'
It’s a matter of time
(I don’t wanna tap)
Let me in or kill me now
(Who you lookin' at)
Why the bouncer kick me out
(I don’t wanna go no)
Can’t we take a little break
(Gotta do my show)
Keep me here I might be late
Sick with menopause
But she got him, shit he got away
Santa Monica, Then we find the city of LA
Banned from all the bars
Shawty go, Shawty wanna play
What is happening
Why’d we take this shitty holiday

(traduzione)

Malato di menopausa
Ma lei l'ha preso, merda è scappato
Santa Monica, poi troviamo la città di LA
Bandito da tutti i bar
Shawty vai, Shawty vuole giocare
Che cosa sta succedendo
Perché ci prendiamo questa vacanza di merda
Malato di menopausa
Ma lei l'ha preso, merda è scappato
Santa Monica, poi troviamo la città di LA
Bandito da tutti i bar
Shawty vai, Shawty vuole giocare
Che cosa sta succedendo
Perché ci prendiamo questa vacanza di merda
Sì, non fare le valigie
Ragazza, lo compreremo lì
Andando avanti veloce
Sì, non c'è la condivisione di tempo
Sì, siamo svenuti
Non dobbiamo vedere le attrazioni
Sì, le strade sono diventate buie
Non abbiamo bisogno dei fari
Non ci fermiamo al semaforo rosso
Ti senti bene?
Possiamo farlo per tutta la notte
Sì, l'ho detto una o due volte
E spero che tu ti senta bene
Ora tiriamo i dadi
Sentiti come tre topi ciechi
Aspetta ora due è giusto
(Non voglio toccare)
Fammi entrare o uccidimi ora
(Chi stai guardando)
Perché il buttafuori mi caccia fuori
(Non voglio andare no)
Non possiamo prenderci una piccola pausa
(Devo fare il mio spettacolo)
Tienimi qui, potrei essere in ritardo
Malato di menopausa
Ma lei l'ha preso, merda è scappato
Santa Monica, poi troviamo la città di LA
Bandito da tutti i bar
Shawty vai, Shawty vuole giocare
Che cosa sta succedendo
Perché ci prendiamo questa vacanza di merda
Malato di menopausa
Ma lei l'ha preso, merda è scappato
Santa Monica, poi troviamo la città di LA
Bandito da tutti i bar
Shawty vai, Shawty vuole giocare
Che cosa sta succedendo
Perché ci prendiamo questa vacanza di merda
Entriamo in anticipo, ovunque andiamo
Mi dicono che ce la farai sicuramente
Basta seguire la strada
Sì, ora il mio ego sta diventando più grande
Puoi dire che è un reato
Ma non posso farci niente quando dicono
È una questione di tempo
(Non voglio toccare)
Fammi entrare o uccidimi ora
(Chi stai guardando)
Perché il buttafuori mi caccia fuori
(Non voglio andare no)
Non possiamo prenderci una piccola pausa
(Devo fare il mio spettacolo)
Tienimi qui, potrei essere in ritardo
Malato di menopausa
Ma lei l'ha preso, merda è scappato
Santa Monica, poi troviamo la città di LA
Bandito da tutti i bar
Shawty vai, Shawty vuole giocare
Che cosa sta succedendo
Perché ci prendiamo questa vacanza di merda