Traduzione del testo della canzone Acısa da Öldürmez - Sıla

Acısa da Öldürmez (originale)

Bir bir aklımda söylediklerin
İşe yaramaz bu bildiklerim
Hatırlamak laneti aklımın
Acımaz anlatsam hadi buyrun
Ben birine aşık o bana vurgun
Soranların kuzey yıldızıydık
Beraberde yapamadık kendi dünyamızın yanlızıydık
Anlayınca çok geç oldu mahvoldu kahroldu
Sonra döndüm dedimki
Acısada öldürmez Cehenneme döndürmez
Hayatını söndürmez gideninide döndürmez artık

(traduzione)

Uno per uno hai detto nella mia mente
Quello che so è inutile
Ricordando la maledizione della mia mente
Non fa male se te lo dico, dai
Sono innamorato di qualcuno, mi ha picchiato
Eravamo la stella polare di coloro che chiedevano
Non potevamo farlo insieme, eravamo soli nel nostro mondo
Era troppo tardi quando se ne rese conto
Poi ho detto che sono tornato
L'amarezza non uccide, non torna all'inferno
Non estingue la sua vita, non restituirà colui che se n'è andato.