Testi di Bırak - Sıla

Bırak (originale)

Duyuyor musun adımlarını?
Uykuma saplıyor gece mahmuzlarını
Uyuyor musun?
«Uyan!»
diyor
Hafife alıyor gece kanatlarımı
Sapı mercan, kanlı hançer
Anadan üryan, yatırır mermer
Şah damarda ihtimaller
«Öl!»
de ölmem, uyandır beni rüyadan
Savurma, fırtınamda hâlime bırak!
Eyleme, beni benden ötelere at!
Bilenme nefesimi, hevesim kırık
Eyleme, beni benden öteye bırak!
Tam ensemde savaş gibi
Niye o kadar uzun ölelim ki?
Sapı mercan, kanlı hançer
Anadan üryan, yatırır mermer
Şah damarda ihtimaller
«Öl!»
de ölmem, uyandır beni rüyadan
Savurma, fırtınamda hâlime bırak!
Eyleme, beni benden ötelere at!
Bilenme nefesimi, hevesim kırık
Eyleme, beni benden öteye bırak!
Biliyor musun: zemheri gece
Seni aldattım defarlarca gündüzlerle
Ödeştik

(traduzione)

Senti i tuoi passi?
Pugnalare il mio sonno con gli speroni notturni
Stai dormendo?
"Svegliati!"
dice
La notte prende le mie ali leggere
Manico in corallo, pugnale insanguinato
Anadan üryan, posa il marmo
Probabilità nella vena giugulare
"Essere!"
Non morirò neanche io, svegliami dal sogno
Non lanciarlo, lasciami solo nella mia tempesta!
Non agire, buttami via da me!
Non conosco il mio respiro, sono scoraggiato
Agisci, lasciami oltre me!
È come una guerra sul mio collo
Perché dovremmo morire così a lungo?
Manico in corallo, pugnale insanguinato
Anadan üryan, posa il marmo
Probabilità nella vena giugulare
"Essere!"
Non morirò neanche io, svegliami dal sogno
Non lanciarlo, lasciami solo nella mia tempesta!
Non agire, buttami via da me!
Non conosco il mio respiro, sono scoraggiato
Agisci, lasciami oltre me!
Sai: notte zemheri
Ti ho tradito molte volte durante il giorno
siamo pari