Testi di Tam da Bugün - Sıla

Tam da Bugün (originale)

Sana değer de geçer,
beni deler de geçer
Seyreden güler de geçer,
Her gece daha yorgun
Her sabah daha kırgın,
tam da bugün çok yalnız
Hep aynı başlıyor, bitiyor ve
iki kişiden biri vazgeçiyor ve
biri hep daha çok çok seviyor be
Unutulur da gider acı içine döner
sonra bir gün geri döner
Yerini hatırlarsın izi artık yoksa da
tam da bugün işte o gündü
Hep aynı başlıyor, bitiyor ve…

(traduzione)

Ne varrai anche la pena,
mi trafigge
Chi guarda ride e passa,
più stanco ogni notte
Ogni mattina più offeso,
proprio così solo oggi
Inizia e finisce sempre allo stesso modo
una persona su due si arrende e
qualcuno ama sempre di più
Va via e si trasforma in dolore
poi un giorno tornerà
Ricordi il luogo, anche se non c'è più traccia
proprio oggi era quel giorno
Inizia sempre lo stesso, finisce e...