Testi di Zamanında - Sıla

Zamanında (originale)

Zamanında ne güzeldi bu bahçeden kopanlar
Yüzümde gülümseme bi' başka dururdu o zamanlar
Ağrılar ödünçtü, içimde koşan çocuklar uslu
Misafirlere ne bereketli sofralar kurulurdu
Yaz uzundu eskiden
Zamanında böyle kayıplar yoktu
Sevinçlerimiz gerçekti
Gözyaşının ertesi umutlu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Ailem çoktu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Yazın bu kadar ağlamak yoktu
Zamanında iyimserdik.
Hiç olmaz zannettik ayrılıklar
Gelip geçici ömür mücadele.
Büyürmüş bütün doğanlar
Yaşım küçükmüş.
Geleni gideni büyükmüş evin
Çok olur halası, dayısı ama bi' evin bir kızı hâlâ benim
Yaz uzundu eskiden
Zamanında böyle kayıplar yoktu
Sevinçlerimiz gerçekti
Hüzünlerin ertesi umutlu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Ailem çoktu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Yazın bu kadar ağlamak yoktu
Yazın bu kadar ağlamak yoktu

(traduzione)

Com'era bello in passato chi si staccava da questo giardino
Il sorriso sul mio viso era diverso allora
I dolori sono stati presi in prestito, i bambini che corrono dentro di me sono bravi
Quali tavole fertili erano apparecchiate per gli ospiti
L'estate era lunga
Non c'erano perdite del genere in quel momento.
Le nostre gioie erano reali
Speranzoso dopo le lacrime
Ero bella nel tempo come quelle estati
la mia famiglia era molto
Ero bella nel tempo come quelle estati
Non c'era tanto pianto in estate
Eravamo ottimisti in quel momento.
Pensavamo che le separazioni non sarebbero mai avvenute
Una lotta temporanea per la vita.
Tutti adulti
Sono giovane.
Quello che va e viene è grande
È molto probabile zia, zio, ma io sono ancora la figlia di una casa
L'estate era lunga
Non c'erano perdite del genere in quel momento.
Le nostre gioie erano reali
Speranza dopo tristezza
Ero bella nel tempo come quelle estati
la mia famiglia era molto
Ero bella nel tempo come quelle estati
Non c'era tanto pianto in estate
Non c'era tanto pianto in estate