Traduzione del testo della canzone Until the Lid Closes - S-TOOL

Until the Lid Closes (originale)

I know I don’t say this too much but I say it to you right now
Thank you for sharing this lightness of being alive with me
Here in the world of shit
Where every road seems to lead to a dead end
The choices that we make only end in misfortune
Sink low
So low
And now it’s getting cold
So cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
I know I don’t say this too much but I say to you right now
I’m sorry for dragging you down through the mud
Through the dirt with me
I’d rather have this shit, this misery than a pseudo-fortune
Choices that we made led us to our misfortune
Sink low
So low
And now it’s getting cold
So cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Could it be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Oh what a joy to know that we could only sink lower
A ruthless joy to know that it will only get colder
Doesn’t it feel like dancing on roses
It comes to an end when the lid closes
Low
Stay low
Stiff from the cold
Dead cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Could it be worse.
Here we’re dancing roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Until the lid closes
Until the lid closes

Until the Lid Closes (traduzione)

So che non lo dico troppo, ma te lo dico in questo momento
Grazie per aver condiviso con me questa leggerezza dell'essere vivi
Qui nel mondo della merda
Dove ogni strada sembra condurre a un vicolo cieco
Le scelte che facciamo finiscono solo in sfortuna
Affonda in basso
Così basso
E ora fa freddo
Così freddo
Forse loro le cose potrebbero essere peggio.
Qui stiamo ballando sulle rose
Insieme al volante di questo carro funebre finché il coperchio non si chiude
Qui stiamo ballando sulle rose
Insieme al volante di questo carro funebre finché il coperchio non si chiude
So che non lo dico troppo, ma te lo dico in questo momento
Mi dispiace per averti trascinato nel fango
Attraverso la sporcizia con me
Preferirei avere questa merda, questa miseria piuttosto che una pseudo-fortuna
Le scelte che abbiamo fatto ci hanno portato alla nostra sfortuna
Affonda in basso
Così basso
E ora fa freddo
Così freddo
Forse loro le cose potrebbero essere peggio.
Qui stiamo ballando sulle rose
Insieme al volante di questo carro funebre finché il coperchio non si chiude
Potrebbe andare peggio.
Qui stiamo ballando sulle rose
Insieme al volante di questo carro funebre finché il coperchio non si chiude
Oh che gioia sapere che potremmo solo sprofondare più in basso
Una gioia spietata sapere che farà solo più freddo
Non ti sembra di ballare sulle rose
Termina quando il coperchio si chiude
Basso
Rimani basso
Rigido dal freddo
Freddo
Forse loro le cose potrebbero essere peggio.
Qui stiamo ballando sulle rose
Insieme al volante di questo carro funebre finché il coperchio non si chiude
Potrebbe andare peggio.
Qui stiamo ballando le rose
Insieme al volante di questo carro funebre finché il coperchio non si chiude
Fino a quando il coperchio non si chiude
Fino a quando il coperchio non si chiude