Traduzione del testo della canzone Friendzoned - S3RL, Mixie Moon, MC Offside

Friendzoned (originale)

Oh girl, this is agony
I wish you were into me
But no, it’s not meant to be
No matter how good I treat you
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (sad)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
(Yo, drop the bass)
(Bass)
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
Yo, here we go
I’m the asshole in her life I give her the D
No matter how I treat her she stays with me
We’re fighting all the time, 'cause I cheat, I lie
Then it’s you on the phone when she’s having a cry
You treat her real good, you treat her so nice
But when she gets home, she’s back on my pipe
A little advice, to you from me
With girls like these, treat’em mean, keep’em keen
Bring the beat back
So now, can you see it too?
That this guy’s no good for you
Uh, no, won’t listen to me
No matter how much you see it
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you

Friendzoned (traduzione)

Oh ragazza, questa è un'agonia
Vorrei che tu fossi preso da me
Ma no, non dovrebbe essere
Non importa quanto bene ti tratto
Oh no, sei con quel cazzo
Ti tratta come una merda
Ma a me dici
Ti ho reso amico (tu)
Ti voglio qui con me ogni volta che sono triste (triste)
Ma non potrai mai portarmi a letto (letto)
Mi dispiace che i sentimenti non siano reciproci (ual)
Prendilo o lascialo perché ti ho reso amico
(Yo, abbassa il basso)
(Basso)
Ti ho reso amico (tu)
Ti voglio qui con me ogni volta che sono triste (ma)
Ma non potrai mai portarmi a letto (letto)
Mi dispiace che i sentimenti non siano reciproci (ual)
Prendilo o lascialo perché ti ho reso amico
Yo, eccoci qui
Sono lo stronzo della sua vita, le do la D
Non importa come la tratto, lei rimane con me
Litighiamo continuamente, perché tradisco, mento
Allora sei tu al telefono quando lei piange
La tratti davvero bene, la tratti così bene
Ma quando torna a casa, è di nuovo sulla mia pipa
Un piccolo consiglio, a te da parte mia
Con ragazze come queste, trattale male, mantienile appassionate
Riporta il ritmo
Quindi ora puoi vederlo anche tu?
Che questo ragazzo non va bene per te
Uh, no, non mi ascolterà
Non importa quanto lo vedi
Oh no, sei con quel cazzo
Ti tratta come una merda
Ma a me dici
Ti ho reso amico (tu)
Ti voglio qui con me ogni volta che sono triste (ma)
Ma non potrai mai portarmi a letto (letto)
Mi dispiace che i sentimenti non siano reciproci (ual)
Prendilo o lascialo perché ti ho reso amico