Traduzione del testo della canzone Değme Felek (Ferhatın Türküsü) - Sabahat Akkiraz

Değme Felek (Ferhatın Türküsü) (originale)

Bugün benim efkarım var zarım var
Bugün benim efkarım var zarım var
Değme felek, değme, değme, telime benim
Değme zalim, değme, değme, telime benim
Gül yüzlü cananı yar yar elden aldırdım, elden aldırdım
Ecel oku değdi, değdi telime benim
Değme felek, değme, değme, telime benim
Değme zalim, değme, değme, telime benim

(traduzione)

Oggi ho efkar ho i dadi
Oggi ho efkar ho i dadi
Non toccare, non toccare, non toccare, il mio filo è mio
Non toccare crudele, non toccare, non toccare il mio filo
Mi sono fatto portare via a metà il canaman dalla faccia rosa, me lo sono fatto portare via
Ne è valsa la pena la freccia della morte, valeva il mio filo
Non toccare, non toccare, non toccare, il mio filo è mio
Non toccare crudele, non toccare, non toccare il mio filo