Testi di Yalnızım Bu Ellerde - Sabahat Akkiraz

Yalnızım Bu Ellerde (originale)

Dünya benim dünyam iken
Dünya benim dünyam iken
Yalnızım bu ellerde
Ben o yârsız olmam derken
Yalnızım bu ellerde
Bu ellerde, bu ellerde
Beni bilmeyen dillerde
Bir duvarsız oda gibi
Bir duvarsız oda gibi
Gezerim behyuda gibi
Okyanusta ada gibi
Yalnızım bu ellerde
Bu ellerde, bu ellerde
Beni bilmeyen dillerde
Ne olur Mahzuni hâlim
Ne olur Mahzuni hâlim
Kimedir bunun vebali?
Şafakta bir kuş misali
Yalnızım bu ellerde
Bu ellerde, bu ellerde
Beni bilmeyen dillerde

(traduzione)

Quando il mondo è il mio mondo
Quando il mondo è il mio mondo
Sono solo in queste mani
Quando dico che non sarei così impotente
Sono solo in queste mani
In queste mani, in queste mani
In lingue che non mi conoscono
Come una stanza senza muro
Come una stanza senza muro
Viaggio come behyuda
come un'isola nell'oceano
Sono solo in queste mani
In queste mani, in queste mani
In lingue che non mi conoscono
Cosa c'è di sbagliato nel mio stato triste
Cosa c'è di sbagliato nel mio stato triste
Chi è responsabile di questo?
Come un uccello all'alba
Sono solo in queste mani
In queste mani, in queste mani
In lingue che non mi conoscono