Traduzione del testo della canzone Me da pena - Sabroso

Me da pena (originale)

Y me da pena
Que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena
Que tu corazón no te dijera nada
Y me da pena
Que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así
Yo te di mi vida, tú no distes nada
Me da tanta pena por esta mañana sin ti
Y pena también por los sueños que echaste a morir
Por no poder ver una lagrima rodar por amor en tu cara
Que pena me da que el adiós solo fue para mi
Me da tanta pena por todo el amor que te di
Y pena también por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Que pena me da por aquel que caiga en tu trampa
Y me da pena
Que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena
Que tu corazón no te dijera nada
Y me da pena
Que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así
Yo te di mi vida, tú no distes nada
Me da tanta pena por todo el amor que te di
Y pena también por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Que pena me da por aquel que caiga en tu trampa
Y me da pena
Que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena
Que tu corazón no te dijera nada
Y me da pena
Que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así
Yo te di mi vida, tú no distes nada

(traduzione)

e mi dispiace
Che non hai capito quanto ti amavo
pietà, pietà
Che il tuo cuore non ti ha detto niente
e mi dispiace
Che da tanto fuoco mi restituisci l'acqua
Scusa, scusa ma tu sei così
Ti ho dato la mia vita, tu non hai dato niente
Mi dispiace così tanto per questa mattina senza di te
E pietà anche per i sogni che hai messo a morte
Per non essere in grado di vedere una lacrima d'amore sul tuo viso
Mi dispiace che l'addio sia stato solo per me
Mi dispiace così tanto per tutto l'amore che ti ho dato
Ed è anche un peccato sapere che non sarai mai felice
Vedere che in fondo la tua anima è dura come una montagna
Che pena provo per chi cade nella tua trappola
e mi dispiace
Che non hai capito quanto ti amavo
pietà, pietà
Che il tuo cuore non ti ha detto niente
e mi dispiace
Che da tanto fuoco mi restituisci l'acqua
Scusa, scusa ma tu sei così
Ti ho dato la mia vita, tu non hai dato niente
Mi dispiace così tanto per tutto l'amore che ti ho dato
Ed è anche un peccato sapere che non sarai mai felice
Vedere che in fondo la tua anima è dura come una montagna
Che pena provo per chi cade nella tua trappola
e mi dispiace
Che non hai capito quanto ti amavo
pietà, pietà
Che il tuo cuore non ti ha detto niente
e mi dispiace
Che da tanto fuoco mi restituisci l'acqua
Scusa, scusa ma tu sei così
Ti ho dato la mia vita, tu non hai dato niente