Testi di Slave Song - Sade, The Abyssinians

Slave Song (originale)

I see them gathered, see them on the shore
I turned to look once more
And he who knows me not
Takes me to the belly of darkness
The tears run swift and hard
And when they fall
Even, even the comfort of a stone
Would be a gain
There was a time when I thought
I would have to give up
But I´m thankful that I´m
Strong as I am and I´ll
Try to do the best I can
Tears will run swift
And tears will come that fall like rain
I pray that it´s swift though
Tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let me not to him do
As he has unto me
Teach my beloved children
Who have been enslaved
To reach for the light continually
So many times I prayed
So many times I´ve prayed for you
Prayed for you
The tears run swift and
Hard and cold as pain
Even, even the comfort of a stone would be a gain
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
I would have to give up
But I´m thankful that I´m
Strong as I am and I´ll
Try to do the best I can
Tears will run swift
And tears will come that fall like rain
I pray that it´s swift though
Tears will fall as cold as pain
I pray to the almighty
Let us not do as he has unto us
Teach my beloved children I´ve been a slave
But reach for the light continually
Wisdom is the flame
Wisdom is the brave warrior
Who will carry us into the sun
I pray that it´s swift though
Tears will come that fall like rain
So many times, so many times

(traduzione)

Li vedo riuniti, li vedo sulla riva
Mi sono girato a guardare ancora una volta
E chi che mi conosce non
Mi porta nel ventre delle tenebre
Le lacrime scorrono veloci e dure
E quando cadono
Anche, anche il comfort di una pietra
Sarebbe un guadagno
C'è stato un periodo in cui pensavo
Avrei dovuto rinunciare
Ma sono grato di esserlo
Forte come sono e lo sarò
Cerca di fare il meglio che posso
Le lacrime scorreranno veloci
E le lacrime verranno che cadranno come pioggia
Prego che sia veloce però
Le lacrime cadranno fredde come il dolore
Prego l'onnipotente
Lascia che non lo faccia
Come ha fatto con me
Insegna ai miei amati figli
Che sono stati ridotti in schiavitù
Per prendere continuamente la luce
Tante volte ho pregato
Tante volte ho pregato per te
Ho pregato per te
Le lacrime scorrono veloci e
Duro e freddo come il dolore
Anche, anche il comfort di una pietra sarebbe un guadagno
Se non avessi avuto la forza e la saggezza di un guerriero
Avrei dovuto rinunciare
Ma sono grato di esserlo
Forte come sono e lo sarò
Cerca di fare il meglio che posso
Le lacrime scorreranno veloci
E le lacrime verranno che cadranno come pioggia
Prego che sia veloce però
Le lacrime cadranno fredde come il dolore
Prego l'onnipotente
Non facciamo come ha fatto con noi
Insegna ai miei amati figli che sono stato uno schiavo
Ma cerca continuamente la luce
La saggezza è la fiamma
La saggezza è il coraggioso guerriero
Chi ci porterà verso il sole
Prego che sia veloce però
Le lacrime verranno che cadranno come pioggia
Così tante volte, così tante volte