Testi di Karam - Safiye Soyman

Karam (originale)

Köprüler yaptırdım gelip geçmeye,
Çeşmeler yaptırdım suyun içmeye karam,
Kavli karar ettim alıp kaçmaya,
Boşa kostaklanma kostak değilsin karam,
Çıkma pencereye zülfün tellenir,
Beyaz giyme eteklerin kirlenir karam,
Gelme meyhaneye adın dillenir,
Boşa kostaklanma kostak degilsin karam,
Armudu dalında pazar eyledim,,
Kaşını uzak eyledim karam
Seksen seftaliyi hazar eyledim
YanIlIpta guz almIsIm bilemem karam

(traduzione)

Ho costruito ponti per venire e attraversare,
Ho fatto fontane, sono deciso a bere l'acqua,
Kavli ho deciso di prenderlo e scappare,
Non essere ubriaco, non sei una coprotagonista, tesoro mio.
Zülfün viene detto alla finestra di uscita,
Non vestirti di bianco, le tue gonne si sporcano,
Non venire all'osteria, il tuo nome sarà chiamato,
Non essere uno spreco di denaro, mio ​​karam,
ho commercializzato il ramo di pero,
Ho fatto il tuo sopracciglio lontano, il mio nero
Ho preparato ottanta pesche
Non so se mi sono sbagliato, la mia decisione