Traduzione del testo della canzone Вендиго - Sagath, Fatal-M

Вендиго (originale)

Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери…
Ты наивно полагаешь, что одна здесь
Вроде в окнах ставни, на замках дверь
И только сны ласкают твой юный омут,
Но я наблюдаю, да, я — твой знакомый
Нет тени на полу от моих шагов
Не скрипнет половица, да, я тут, чтоб
Пригладить твои волосы, чтоб сирота
Увидела во сне давно умершего отца
Я — не он, нет
Я — не он, нет
Я хочу твою плоть, я скребусь в твою дверь
Ты запомни
Ты запомни
Мой шепот словно нет родней (да)
Я подниму с постели тебя, моя ночь
Слишком коротка, но я возьму своё
Ты через сон услышишь в дверь стуки
Голос отца: «Дочь, открой, я тут».
(а!)
Так было с каждой
И была, и нет, и где кто скажет
Что было жизнью — стало нашим
Что было плотью — стало фаршем
За новой дверью, за новой жертвой
Выжидая часа за стеклом
Застыл, как холод во мраке ночи
Вечный голод, вендиго
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери
Огромный город меня прячет в недрах
Где-то под землей, среди крыс, я пленный
Проклято будь это новое время
Механизмов грохочущих сверху
Без сотни лет тысячелетний голод
Теперь не скроет даже сонм ночи,
Но я чую-чую, даже в водах сточных
Их запах плоти (запах плоти!)
Тянутся на мой призыв
Через коллекторной тьмы лабиринт
Паства детей Сатаны
Создания ночи, стальные клыки
Гонит их голод с насиженных мест
Направляет вендиго великий исход
Люди не верят уже, что мы есть
Время узреть древнее зло
Назначенный час, при последних лучах
Багряного солнца полезут
Из люков и труб, растекаясь как спрут, полчище скверны
Под песни их криков мы выйдем на пир
Разливаясь по улицам бурной рекой
Ты не сможешь спрятаться — беги и чувствуй
Как.
Мы идем за тобой (идем за тобой!)
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери

Вендиго (traduzione)

Tili-tili nato
Chiudi gli occhi presto
Qualcuno esce dalla finestra
E bussare alla porta
Tili-tili nato
Chiudi gli occhi presto
Qualcuno esce dalla finestra
E bussare alla porta...
Credi ingenuamente di essere solo qui
Sembra che ci siano persiane alle finestre, la porta è chiusa a chiave
E solo i sogni accarezzano la tua giovane piscina,
Ma ti sto guardando, sì, sono tuo amico
Non c'è ombra sul pavimento dai miei passi
L'asse del pavimento non scricchiolerà, sì, sono qui per farlo
Liscia i capelli in modo da essere un orfano
Ho visto in sogno un padre morto da tempo
Io non sono lui, no
Io non sono lui, no
Voglio la tua carne, sto graffiando la tua porta
Ti ricordi
Ti ricordi
Il mio sussurro è come nessun parente (sì)
Ti tirerò fuori dal letto, notte mia
Troppo corto, ma prendo il mio
Sentirai bussare alla porta attraverso un sogno
Voce del padre: "Figlia, apri, sono qui".
(un!)
Così è stato con ogni
Ed era, e non, e dove chi lo dirà
Quella che era la vita è diventata la nostra
Quella che era carne divenne carne macinata
Dietro una nuova porta, dietro una nuova vittima
Aspettando per ore dietro un vetro
Congelato come freddo nell'oscurità della notte
Fame eterna, wendigo
Tili-tili nato
Chiudi gli occhi presto
Qualcuno esce dalla finestra
E bussare alla porta
Una città enorme mi nasconde nelle viscere
Da qualche parte sottoterra, tra i topi, sono prigioniero
Accidenti a questa nuova volta
Ingranaggi che rimbombano dall'alto
Senza cento anni, mille anni di carestia
Ora anche l'ospite della notte non si nasconderà,
Ma annuso, annuso, anche nelle acque reflue
Il loro odore di carne (odore di carne!)
Sono attratti dalla mia chiamata
Attraverso il labirinto delle tenebre delle fogne
Il gregge dei figli di Satana
Creature della notte, zanne d'acciaio
Scaccia la loro fame dalle loro case
Guida il grande esodo di Wendigo
Le persone non credono più che esistiamo
È ora di vedere il male antico
L'ora stabilita, agli ultimi raggi
Il sole cremisi salirà
Da boccaporti e tubi, che si diffondono come un polpo, un'orda di sudiciume
Sotto i canti delle loro grida, andremo alla festa
Scorre per le strade come un fiume in tempesta
Non puoi nasconderti: corri e senti
Come.
Stiamo venendo per te (veniamo per te!)
Tili-tili nato
Chiudi gli occhi presto
Qualcuno esce dalla finestra
E bussare alla porta