Traduzione del testo della canzone Your Loving Arms - Sagi Rei, Degree, Paolo Ortelli

Your Loving Arms (originale)

So many times have I asked you to tell me
That I’m your girl
Time after time I have needed a reason
Just to get inside your world
So many times have I asked you to ask me
How it feels to love
And when it’s love seems the only conclusion
That I’m guilty of
Oh baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
And inside your arms I’m burning
Put your loving arms around me
And you whisper to me when you
Put your loving arms around me
And inside this love I’m yearning
Mmmm…
And sometimes the way that you act makes me wonder
What I am to you
And sometimes I can’t stand the way that I’m acting
To be part of the things you do
Often I’ve asked you for too much of your time
I’ve been stealing
And when I dream of the fear that you’re leaving
Then I reach out
Oh baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
And inside your arms I’m burning
Put your loving arms around me
And you whisper to me when you
Put your loving arms around me
And inside this love I’m yearning
Yearning, yearning
Inside this love I’m yearning…
Oooh, burnin' inside yeah, burnin' inside yeah
Burnin' inside yeah, burnin' inside
Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah
Yeah, yeah…
Baby then you
Put your loving arms around me
And it feels like shelter when you
Put your loving arms around me
(Burnin' inside yeah, burnin' inside)
Put your loving arms around me
(Burnin' inside yeah, burnin' inside yeah)
Put your loving arms around me
(Burnin', burnin', burnin', burnin')

(traduzione)

Tante volte ti ho chiesto di dirmelo
Che sono la tua ragazza
Di volta in volta ho avuto bisogno di una ragione
Solo per entrare nel tuo mondo
Tante volte ti ho chiesto di chiedermelo
Come ci si sente ad amare
E quando è amore sembra l'unica conclusione
Di cui sono colpevole
Oh piccola, allora tu
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E sembra un rifugio quando tu
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E tra le tue braccia sto bruciando
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E mi sussurri quando lo fai
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E dentro questo amore desidero
Mmmm…
E a volte il modo in cui ti comporti mi fa meraviglia
Quello che sono per te
E a volte non sopporto il modo in cui agisco
Per essere parte delle cose che fai
Spesso ti ho chiesto troppo del tuo tempo
Ho rubato
E quando sogno la paura che te ne vai
Poi contatto
Oh piccola, allora tu
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E sembra un rifugio quando tu
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E tra le tue braccia sto bruciando
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E mi sussurri quando lo fai
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E dentro questo amore desidero
Brama, brama
Dentro questo amore bramo...
Oooh, brucia dentro sì, brucia dentro sì
Brucia dentro sì, brucia dentro
Brucia dentro sì, brucia dentro sì
Yeah Yeah…
Tesoro, allora tu
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
E sembra un rifugio quando tu
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
(Bruciando dentro sì, bruciando dentro)
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
(Bruciando dentro sì, bruciando dentro sì)
Metti le tue braccia amorevoli intorno a me
(Bruciando, bruciando, bruciando, bruciando)