Traduzione del testo della canzone Duel - Sagi Rei

Duel (originale)

Eye to eye
Stand winners and losers
Hurt by envy
Cut by greed
Face to face with their own disillusion
The scars of old romances still on their cheeks
And when blow by blow the passion dies
Sweet little death
Just have been lies
Some memories of gone by times
Will still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming
It’s too late
The decision is made by fate
Time to prove what forever should last
Whose feelings are so true as to stand the test?
Whose demands are so strong as to parry all attacks?
And when blow by blow
The passion dies
Sweet little death
Just have been lies
Some memories of gone by times
Will still recall the lie
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming
Memories
Memories of
Memories of gone by times
Memories of
The first cut won’t hurt at all
The second only makes you wonder
The third will have you on your knees
You start bleeding
I start screaming

(traduzione)

Occhio per occhio
Stare vincitori e vinti
Ferito dall'invidia
Tagliato dall'avidità
Faccia a faccia con la propria disillusione
Le cicatrici di vecchie storie d'amore ancora sulle loro guance
E quando colpo dopo colpo la passione muore
Dolce piccola morte
Sono state solo bugie
Alcuni ricordi di tempi passati
Ricorderà ancora la bugia
Il primo taglio non farà affatto male
Il secondo fa solo meravigliare
Il terzo ti metterà in ginocchio
Inizi a sanguinare
Inizio a urlare
È troppo tardi
La decisione è presa dal destino
È ora di dimostrare ciò che dovrebbe durare per sempre
Quali sentimenti sono così veri da superare la prova?
Di chi sono le richieste così forti da parare tutti gli attacchi?
E quando colpo dopo colpo
La passione muore
Dolce piccola morte
Sono state solo bugie
Alcuni ricordi di tempi passati
Ricorderà ancora la bugia
Il primo taglio non farà affatto male
Il secondo fa solo meravigliare
Il terzo ti metterà in ginocchio
Inizi a sanguinare
Inizio a urlare
Ricordi
Ricordi di
Ricordi di tempi andati
Ricordi di
Il primo taglio non farà affatto male
Il secondo fa solo meravigliare
Il terzo ti metterà in ginocchio
Inizi a sanguinare
Inizio a urlare