Traduzione del testo della canzone Star-Crossed - Sahg

Star-Crossed (originale)

A wanderer in time
comes strolling through my mind
It seems she lost her way
It seems she led astray
The sun sets in her eyes
A lunar moon arise
Her life all seems in vain
A mystery… arcane
Summer’s on the wane
My life it seems so frail
Descend again to the sombre fields of pain
Winter’s on a rise
I’ve held it’s cold inside through all my life
like a star-crossed winter child
A waning silvereye
A starless winter sky
No scent of morning dew
Her tears all frozen through
This wanderer comes my way
All aeons seems as days
A sea so deep and wild
A star-crossed winter child
Dusk creeping upon us The dawn… ne'r to appear
The nightfall weeps along thus
it’s the darkness that we fear
Fall for me lost angel
I’ll fall for thee as well
To the world we’re only strangers
like a winter’s chill in hell…

(traduzione)

Un vagabondo nel tempo
mi passa per la mente
Sembra che abbia perso la strada
Sembra che si sia sviata
Il sole tramonta nei suoi occhi
Sorge una luna lunare
La sua vita sembra tutta vana
Un mistero... arcano
L'estate è in calo
La mia vita sembra così fragile
Scendi di nuovo nei campi oscuri del dolore
L'inverno è in aumento
Ho tenuto freddo dentro per tutta la mia vita
come un bambino invernale sfortunato
Un occhio d'argento calante
Un cielo invernale senza stelle
Nessun odore di rugiada mattutina
Le sue lacrime si sono congelate
Questo vagabondo viene sulla mia strada
Tutti gli eoni sembrano giorni
Un mare così profondo e selvaggio
Un bambino invernale sfortunato
Il crepuscolo si insinua su di noi L'alba... non apparirà
Il calar della notte piange così
è l'oscurità che temiamo
Innamorati di me angelo perduto
Anch'io mi innamorerò di te
Per il mondo siamo solo estranei
come un freddo invernale all'inferno...