Traduzione del testo della canzone Say La Vee - Sahtyre

Say La Vee (originale)

Sippin on that Jameson
Mama like «look what you became my son»
And all my niggas came from slum
Villages filled with tainted love
Fuck it‚ blaze the blunt
All we do is drink and fuck till you can’t feel your brain and lungs
Cocaine on your gums till everything but the pain is numb
See-see-seen the demon puffin angel dust‚ say she pray for us
Whisper couple words up in her ear that made her face blush
Too many niggas you can’t trust
Too many bitches you can’t trust
Too many hoes I facefuck
I didn’t know what they name was
Who’s nastier them or me?
But I live to see tomorrow, so fuck it c’est la vie
I might be wrong tonight, but it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)
I might be wrong tonight‚ but it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)
Fucked up off that
At that moment see my guardian angel come
She say she miss me I have that whisky I have her some
And then she kissed me so passionately and gave me some
She made me happy, she made me angry, she made me love
She made me dinner‚ she made me breakfast, she made me cum
So part of me is like «nigga this one could be the one»
But the other me is like «nigga don’t ever be just one»
Cuz it’s too many niggas you can’t trust
Too many bitches you can’t trust
Too many hoes I facefuck
I didn’t know what they name was
Who’s nastier them or me?
But I live to see tomorrow, and laugh at the memory (ha)
I might be wrong tonight, but it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)
I might be wrong tonight, but it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)
But it feels so right (fuck it c’est la vie)

Say La Vee (traduzione)

Sorseggia quel Jameson
Mamma come "guarda cosa sei diventato mio figlio"
E tutti i miei negri venivano dai bassifondi
Villaggi pieni di amore contaminato
Fanculo, accendi il contundente
Tutto ciò che facciamo è bere e scopare finché non riesci a sentire cervello e polmoni
Cocaina sulle gengive finché tutto tranne il dolore è intorpidito
See-see-see il demone pulcinella di polvere d'angelo‚ dì che prega per noi
Sussurrale un paio di parole nell'orecchio che le fanno arrossire il viso
Troppi negri di cui non ti puoi fidare
Troppe puttane di cui non ti puoi fidare
Troppe puttane che faccio facefuck
Non sapevo come si chiamassero
Chi è più cattivo di loro o di me?
Ma vivo per vedere domani, quindi fanculo c'est la vie
Potrei sbagliarmi stasera, ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Potrei sbagliarmi stasera‚ ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Fottuto
In quel momento vedi arrivare il mio angelo custode
Dice che le manco, io ho quel whisky, gliene ho un po'
E poi mi ha baciato così appassionatamente e me ne ha dato un po'
Mi ha reso felice, mi ha fatto arrabbiare, mi ha fatto amare
Mi ha preparato la cena, mi ha preparato la colazione, mi ha fatto venire
Quindi parte di me è come "negro questo potrebbe essere quello giusto"
Ma l'altro me è come «negro non essere mai solo uno»
Perché ci sono troppi negri di cui non ti puoi fidare
Troppe puttane di cui non ti puoi fidare
Troppe puttane che faccio facefuck
Non sapevo come si chiamassero
Chi è più cattivo di loro o di me?
Ma vivo per vedere il domani e rido al ricordo (ah)
Potrei sbagliarmi stasera, ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Potrei sbagliarmi stasera, ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)
Ma sembra così giusto (fanculo c'est la vie)