Traduzione del testo della canzone I Wanna Be You - Saigon Blue Rain

I Wanna Be You (originale)

Seated near the window, you looked so yummy
didn’t need so much time to adore you
seated near that window, without a glance at me
didn’t need so much time to abhor you
As rough as the storm taking everything away
you stole my little heart, and slipped away
as fixed as the horizon
your gaze peers at the empty
it kills me…
Lips more red than the sky is blue
I wanna be you
lips more red than the sky is blue
I wanna be you
Seated near the window, you looked so yummy
didn’t need so much time to adore you
seated near that window, without a glance at me
didn’t need so much time to abhor you
As rough as the rain crashing down on the way
my fall healed my little heart and took everything away
as fixed as the horizon
my gaze peers at the empty
you killed me…
Blood more red than the sky is blue
I wanna be you
blood more red than the sky is blue
I wanna be you

I Wanna Be You (traduzione)

Seduto vicino alla finestra, sembravi così delizioso
non avevo bisogno di così tanto tempo per adorarti
seduto vicino a quella finestra, senza uno sguardo verso di me
non avevo bisogno di così tanto tempo per detestarti
Duro come la tempesta che porta via tutto
hai rubato il mio piccolo cuore e sei scappato via
fisso come l'orizzonte
il tuo sguardo scruta il vuoto
mi uccide…
Labbra più rosse di quanto il cielo sia blu
Vorrei essere te
labbra più rosse di quanto il cielo sia blu
Vorrei essere te
Seduto vicino alla finestra, sembravi così delizioso
non avevo bisogno di così tanto tempo per adorarti
seduto vicino a quella finestra, senza uno sguardo verso di me
non avevo bisogno di così tanto tempo per detestarti
Ruvida come la pioggia che si abbatte sulla strada
la mia caduta ha guarito il mio piccolo cuore e mi ha portato via tutto
fisso come l'orizzonte
il mio sguardo scruta il vuoto
mi hai ucciso…
Il sangue è più rosso del cielo è blu
Vorrei essere te
il sangue è più rosso di quanto il cielo sia blu
Vorrei essere te