Testi di Queen Ephemeria - Saigon Blue Rain

Queen Ephemeria (originale)

My life like a…
like a withered petal
my betrayal
for one night, I kissed my youth goodbye
beauty must die
Though, I run against the dark
sure, I’ll moan about old times
though, the clock outlives our hearts
still, I hope I shall not die
At final dusk, silvery hair becoming dust
Seasons blew me away before my mind grows old
and merciless noise of the clock took off my crown
but emptiness might be my new golden home
my last golden home…
Though, I run against the dark
sure, I’ll moan about old times
though, the clock outlives our hearts
still, I hope I shall not die
(end)

(traduzione)

La mia vita come un...
come un petalo appassito
il mio tradimento
per una notte, ho salutato la mia giovinezza
la bellezza deve morire
Tuttavia, corro contro il buio
certo, mi lamenterò dei vecchi tempi
tuttavia, l'orologio sopravvive ai nostri cuori
tuttavia, spero di non morire
All'imbrunire finale, i capelli argentati diventano polvere
Le stagioni mi hanno spazzato via prima che la mia mente invecchi
e il rumore spietato dell'orologio mi tolse la corona
ma il vuoto potrebbe essere la mia nuova casa d'oro
la mia ultima casa d'oro...
Tuttavia, corro contro il buio
certo, mi lamenterò dei vecchi tempi
tuttavia, l'orologio sopravvive ai nostri cuori
tuttavia, spero di non morire
(fine)