Traduzione del testo della canzone La sagesse d'un fou - Sake

La sagesse d'un fou (originale)

Putain j’crois bien que j’deviens fou, y’a des matins je sais plus trop si j’ai
bien toute ma tête
C’est pas l’de-ble en bas d’chez moi mais y’a un souk pas net
Des fois j’aimerais changer de planète à l’aide d’un coup d’baguette
Bien obligé d’taper la semaine avec un bout d’plaquette
Sache qu'à leurs yeux j’me fous d'être classé comme un blaireau garçon
Je me confronte tous les matins aux mêmes interrogations
J’rêve pas d’ce paquet de meuf, champagne, caviar et pavés d’bœuf
Le rap ça m’offre à peine de quoi m’payer une paire de baskets neuves
Pas l’envergure d’un mec gonflé aux hormones de ch’vaux
J'évite d’en faire trop, moi j’suis conscient du bonhomme que j’vaux
Pas très bon nageur, j’suis pas fier de l’avouer
Comme l’impression de m'être noyé à deux-trois mètres de la bouée
Pas prêt d’me la jouer, pas trop l’genre de la famille
Ils parlent de faire du blé quand moi j’patauge dans la farine
La vie est pleine de gens qui rêvent de pouvoir toucher l’gros lot
Frelot, j’veux pas finir la mienne au bar comme tous ces prolos
Ma joie m’balafrait, j’vois mon état s’aggraver
J’laisse 30 cadavres de bédo dans une tasse à café
C’est pas Baltimore pourtant ils s’prennent tous pour Marlo Stanfield
Je m’en sortirais pas si j’devais compter les charlots d’cette ville
Va savoir pourquoi j’aime autant regarder la pluie tomber
Le cœur malade, il m’reste beaucoup d’crevasses à lui combler
Si t’as un chemin pour faire tourner la manivelle, prends-le
Moi j’ai l’moral qui passe l’hiver en parisienne banlieue
Félicitations
Je pense que la folie doit être une forme de sagesse
Que les techniques de somnanbulisme
Je n’ai jamais su voler
Est-ce une forme de sagesse?
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
En fin d’compte, peut-être qu’un jour je me réveillerai
Je n’ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que
j’réessayerai
Ici ça ne pense qu'à sens unique
Ce n’sont pas des modèles de vie qu’on nous propose mais des techniques de
somnambulisme
Une promotion et t’voilà partenaire
Félicitations, en place du cœur t’auras bientôt la dernière carte mère
Chaque matin je me lève et j’fais les 100 pas
Je lui fais prendre une douche puis mon corps part travailler sans moi
J’sais pas si j’deviens fou mais hors de moi j’reste
Quand j’vois la normalité de l’homme, je m’dis que la folie doit être une forme
de sagesse
Et quand j’ressens la force du manque
Je rêve de brûler tout c’que j’possède et m’assoir sur les tapis d’cendres
encore fumantes
N’ai pas la gorge nouée dans ce décor brouillé
Les êtres les plus riches ont bien souvent les poches trouées
Pourquoi m’accrocher à c’monde terne et insipide?
Je veux oser tenter d’approcher les frontieres de l’infini
Si j’suis un fou, je suis un fou sincère, j’crois qu’on est tous un zeste
C’qu’on appelle vivre, c’est peut-être la dernière couche d’un rêve
Tu t’es cru sacro-saint
Quand j’vois ce type en train de parler seul j’me dis que ce sera p’t-être toi
ou moi le prochain
Est-ce qu’il est fou ou bien est-ce nous qui l’sommes?
Ou est-ce peut-être juste que ce n’est pas la même chaîne au cou que nous qu’il
porte
Moi j’ai un doute sincère, souvent je vois qu’cette vie est comme la dernière
couche d’un rêve
Bon, bref, à mon réveil peut-être que je comprendrai c’que je raconte
Que j’arrêterai de répéter ce qu’on m’a appris
Qu’il n’y aura plus de langages pour exprimer ce que je ressens
Lorsque mon âme plonge un court instant dans les mystères de la vie
J’serai peut-être aveugle et puis c’est mieux comme ça
Parce que mes yeux ne me permettent pas d’voir, je n’aperçois que c’tas d’ombres
Peut-être qu'à mon réveil j’y verrai mieux comme toi
En attendant je n’suis qu’un residant de la caverne de Platon
Je pense que l’on s’efforce d'être à l’abri du songe
Que l’on croit vivre mais qu’on ne s’accroche qu'à des illusions
En fin d’compte, peut-être qu’un jour je me réveillerai
Je n’ai jamais su voler mais ce jour-là ce sera la première chose que
j’réessayerai
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

La sagesse d'un fou (traduzione)

Accidenti, penso che sto impazzendo, ci sono mattine che non so se ho
bene tutta la mia testa
Non è il de-ble in fondo a casa mia, ma c'è un suk non pulito
A volte mi piacerebbe cambiare i pianeti con il movimento di una bacchetta
Ben obbligato a digitare la settimana con un pezzo di piatto
Sappi che ai loro occhi non mi interessa essere classificato come un ragazzo tasso
Ogni mattina affronto le stesse domande
Non sto sognando questo pacchetto di ragazze, champagne, caviale e bistecche di manzo
Il rap mi dà a malapena abbastanza per pagare un nuovo paio di scarpe da ginnastica
Non la statura di un uomo pompato con gli ormoni dei cavalli
Evito di fare troppo, sono consapevole dell'uomo che valgo
Non un ottimo nuotatore, non sono orgoglioso di ammetterlo
Come sentirsi come se fossi annegato a due o tre metri dalla boa
Non sono pronto a suonarlo per me, non proprio il tipo di famiglia
Parlano di fare il grano quando sto annaspando
La vita è piena di persone che sognano di vincere il jackpot
Frelot, non voglio finire il mio al bar come tutti questi professionisti
La mia gioia mi sta segnando, vedo che le mie condizioni peggiorano
Lascio 30 cadaveri bedo in una tazza di caffè
Non è Baltimora, eppure tutti pensano di essere Marlo Stanfield
Non ce la farei se dovessi contare i charlot di questa città
Chissà perché amo così tanto guardare la pioggia
Malato di cuore, ho ancora molte crepe da riempire
Se hai un modo per girare la manovella, prendilo
Io ho il morale che trascorre l'inverno nelle periferie parigine
Congratulazioni
Penso che la follia dovrebbe essere una forma di saggezza
Quelle tecniche di sonnambulismo
Non ho mai saputo volare
È una forma di saggezza?
Le persone più ricche hanno spesso dei buchi nelle tasche
Alla fine, forse un giorno mi sveglierò
Non ho mai saputo volare, ma quel giorno sarà la prima cosa
proverò ancora
Qui pensa solo in un modo
Questi non sono modelli di vita che ci vengono offerti, ma tecniche di
sonnambulismo
Una promozione e sei un partner
Congratulazioni, al posto del cuore presto avrai l'ultima scheda madre
Ogni mattina mi alzo e faccio i 100 passi
Le faccio la doccia e poi il mio corpo va a lavorare senza di me
Non so se sto impazzendo ma fuori di me rimango
Quando vedo la normalità dell'uomo, mi dico che la follia deve essere una forma
di saggezza
E quando sento la forza della mancanza
Sogno di bruciare tutto ciò che possiedo e di sedermi sui tappeti di cenere
ancora fumando
Non avere la gola soffocata in questo scenario confuso
Le persone più ricche hanno spesso dei buchi nelle tasche
Perché aggrapparsi a questo mondo noioso e insapore?
Voglio osare provare ad avvicinarmi ai confini dell'infinito
Se sono un pazzo, sono un pazzo sincero, penso che siamo tutti entusiasti
Quello che chiamiamo vivere, forse è l'ultimo strato di un sogno
Ti credevi sacrosanto
Quando vedo questo ragazzo parlare da solo penso che forse sarai tu
o io il prossimo
È pazzo o lo siamo noi?
O forse è solo che non è la nostra stessa catena al collo?
porta
Ho un dubbio sincero, spesso vedo che questa vita è come l'ultima
strato di un sogno
Beh, comunque, quando mi sveglio forse capirò quello che sto dicendo
Che smetterò di ripetere ciò che mi è stato insegnato
Che non ci saranno più lingue per esprimere ciò che provo
Quando la mia anima si tuffa brevemente nei misteri della vita
Potrei essere cieco e allora è meglio così
Perché i miei occhi non mi lasciano vedere, tutto ciò che vedo sono ombre
Forse quando mi sveglio ci vedrò meglio come te
Nel frattempo sono solo un residente della grotta di Platone
Penso che ci sforziamo di essere liberi da sogni
Che crediamo di vivere ma ci aggrappiamo solo alle illusioni
Alla fine, forse un giorno mi sveglierò
Non ho mai saputo volare, ma quel giorno sarà la prima cosa
proverò ancora
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius