Traduzione del testo della canzone Enfants du Hip-Hop - Sake, Jeff le Nerf

Enfants du Hip-Hop (originale)

Et je slalome entre les bons choix, les petites fautes et les grosses bourdes
Le daron avait le bourdon et la caresse un peu trop lourde
J’ai compris vite que ma violence devait démonter le mic'
J’toucherais pas la cime même si j’volais des Mountain Bike
J’ai grandi sans clip, nous on captait mal la 6
En classe on est mal assis alors on fera d’la zic
Système D, j’ai dû faire de mes peines un rap classique
C’est basique comme faire une luge avec un sac plastique
Pshht, coup de crayon, pousse le bouton off man
J’bouffe du son, du béton, groove de glouton #Pacman
Nikoumouk dans le walkman, on traîne, on tague, on parle mal
Depuis gamin j’mé-cra le mic' mais j’sais que l’Etat nous balnave
Le rap c’est ma came bien avant la plupart de mes potes
Ouais j’ai pu esquiver l’placard, pas la plupart de mes potes
Bastard sans strass alors on fera sans billet vert
A défaut d’reluire des culs nous on fera plier l’verbe
Non y a pas de star lascar sans stratégie et lèvres
Nos voix envoient l’te-shi et l’herbe, c’est Saké, JLN
On est pas des enfants d’la balle mais du Hip-Hop de la dalle
On propulse des rimes à la batte avec la force de Nadal
Mollarde sur l’anti-pop, Le Nerf, Saké Zaka
On triture la serrure du coffre avec la clef d’la cave
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Y a v’là l’antidote, Le Nerf, Saké Zaka
De quoi ramasser sa claque, te faire un sacré saccage
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Appelle-moi MC, j’rappe pas pour amateurs de romances et voix douces
J’me ferais beaucoup d’ennemis si j’devais dire comment je les vois tous
Certains m’en veulent de développer des phrasés de malade
Tout serait plus simple pour toi si tu pouvais m’effacer d’ta life
Le vœu de m’en sortir j’veux l’exaucer à foison
Les portes restent closes mais j’compte faire sauter la cloison
Boissons alcoolisées pour faire passer la mauvaise passade
La tête carbonisée, j’envie ceux qui ne connaissent pas ça
Ce rap agonisait, combien sont-ils à causer l’massacre?
J’ai comme l’envie d’forcer l’passage avec un modèle Passat
Mon pote on parle de nous là où tu laisses tes poubelles
Enfants du Hip-Hop parce qu’on a voulu rester nous-même
Ma rage de vivre, je l’ai tout bêtement canalisée
Concrètement je m’endors la tête complètement cannabissée
Le cerveau paralysé bloqué devant ma petite télé
Des fois j’me demande comment j’ai fais pour ne pas devenir fêlé
L’espoir de pardon pour tout vous dire j’en ai plus
Bande de jaloux en carton, ça tire en visant les burnes
Comme Facebook ici on gâche nos vies en fixant les murs
J’mérite mes gallons pour les ballons que j’ai mis dans les buts
Enfants du Hip-Hop, on a pas omis l’détail
Saké, Jeff le Nerf, on a le profil de l’ennemi d’Etat
Oh oh oh, qu’est-ce tu chipotes?
On a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Bah ouais, enfants du Hip-Hop, appelle-moi MC
Bienvenu dans l’antipode, ramène ta Sensi
Enfants du Hip-Hop, on a repeint nos villes
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies
Quand j’suis attiré par le calme, la haine rivalise
En noyade, vite un stylo Bic, une feuille, faut que j’voyage
Roule un royal, du bruit que la mairie balise
J’crache la té-véri, la crise sans faire trop d’américanisme
Ghetto mécanisme, on taffe grave pour des vies d’artiste
Tristesse dans les cordes, on gratte, on gratte, pire que des guitaristes
On rappe, rappe, on lui fait l’boule ça s'énerve comme des mégères
Ils râleront sur Facebook, un salam si tu m’mets J’aime
Là d’où j’viens les frangins s’prennent des roustes à la binouze
Ecoute bien, j’me fous qu’on m’déroule pas c’tapis rouge
Amoureux de musique, j’me nourris d’cette passion
J’lui donne toute ma vie quitte à mourir d’cette façon
C’est qu’du rap, pas de quoi chopper la grosse tête
Je m’acharne sur ta prod avant de saloper la prochaine
Saké Zaka: rappeur de Paname
J’trouve que ton game a comme une saveur de banane
Appelle-moi MC
Enfants du Hip-Hop
Le Nerf, Saké Zaka
Appelle-moi MC
Enfants du Hip-Hop
On fera du R.A.P.
la bande originale de nos vies

(traduzione)

E faccio slalom tra buone scelte, piccoli errori e grandi abbagli
Il daron aveva il drone e la carezza un po' troppo pesanti
Ho subito capito che la mia violenza doveva smantellare il microfono'
Non toccherei la vetta anche se rubassi le Mountain Bike
Sono cresciuto senza clip, non abbiamo preso il 6
In classe siamo seduti male quindi faremo musica
Sistema D, ho dovuto trasformare i miei dispiaceri in un classico rap
È semplice come fare una slitta con un sacchetto di plastica
Pshht, tratto di matita, spingi il pulsante via amico
Mangio groove sonori, concreti, golosi #Pacman
Nikoumouk nel walkman, usciamo, ci tagghiamo, parliamo male
Fin da bambino desideravo ardentemente il microfono, ma so che lo stato ci annoia
Il rap è la mia videocamera molto prima della maggior parte dei miei amici
Sì, potrei schivare l'armadio, non la maggior parte dei miei amici
Bastardo senza strass quindi faremo a meno dei biglietti verdi
Non riuscendo a far brillare gli asini, faremo piegare il verbo
No, non esiste stella lascar senza strategia e labbra
Le nostre voci mandano il te-shi e l'erba, è il bene, JLN
Non siamo figli della palla ma dell'Hip-Hop della lastra
Diamo una spinta alle rime alla battuta con la forza di Nadal
Mollarde sull'anti-pop, Le Nerf, Saké Zaka
Giocheremo con la serratura della cassaforte con la chiave della cantina
Figli dell'hip-hop, abbiamo dipinto le nostre città
Faremo R.A.P.
la colonna sonora delle nostre vite
C'è l'antidoto, Le Nerf, Saké Zaka
Cosa raccogliere il suo schiaffo, per farti andare su tutte le furie
Figli dell'hip-hop, abbiamo dipinto le nostre città
Faremo R.A.P.
la colonna sonora delle nostre vite
Chiamami MC, non rappo per gli amanti del romanticismo e delle voci dolci
Mi farei molti nemici se dovessi dire come li vedo tutti
Alcuni sono arrabbiati con me per aver sviluppato frasi malate
Tutto sarebbe più facile per te se potessi cancellarmi dalla tua vita
Il desiderio di uscirne, lo voglio esaudire in abbondanza
Le porte restano chiuse ma ho intenzione di far saltare il tramezzo
Bevande alcoliche per passare il cattivo umore
Testa carbonizzata, invidio chi non lo sa
Questo rap stava morendo, quanti causano il massacro?
Mi piace forzare il passaggio con un modello Passat
Amico, parliamo di dove lasci la spazzatura
Figli dell'Hip-Hop perché volevamo restare noi stessi
La mia rabbia di vivere, l'ho stupidamente incanalata
Concretamente, mi addormento con la testa completamente consumata dalla cannabis
Cervello paralizzato bloccato davanti alla mia piccola TV
A volte mi chiedo come ho fatto a non impazzire
La speranza del perdono per dirti tutto quello che ho di più
Mazzo di cartone geloso, spara mirando alle palle
Metti Mi piace su Facebook qui sprechiamo la vita a fissare i muri
Mi merito i miei galloni per i palloncini che metto negli obiettivi
Figli dell'Hip-Hop, non abbiamo omesso il dettaglio
Sake, Jeff the Nerf, diamo un profilo al nemico dello stato
Oh oh oh, cosa stai cavillando?
Abbiamo dipinto le nostre città
Faremo R.A.P.
la colonna sonora delle nostre vite
Ebbene sì, ragazzi hip-hop, chiamatemi MC
Benvenuto agli antipodi, porta la tua Sensi
Figli dell'hip-hop, abbiamo dipinto le nostre città
Faremo R.A.P.
la colonna sonora delle nostre vite
Quando sono attratto dalla calma, l'odio compete
Annegamento, in fretta una penna Bic, un foglio, devo viaggiare
Tira un rumore reale, che il municipio etichetta
Sputo il t-veri, la crisi senza fare troppo americanismo
Meccanismo del ghetto, lavoriamo sodo per la vita degli artisti
Tristezza nelle corde, graffiamo, graffiamo, peggio dei chitarristi
Rap, rap, lo facciamo incazzare, si arrabbia come toporagni
Si lamenteranno su Facebook, un salam se ti piaccio
Da dove vengo, i fratelli prendono percosse alla binouze
Ascolta attentamente, non mi interessa se questo tappeto rosso non viene srotolato per me
Amante della musica, mi nutro di questa passione
Le do tutta la mia vita anche se questo significa morire in questo modo
È solo rap, niente per ottenere la testa grossa
Sono ossessionato dalla tua produzione prima di rovinare la prossima
Saké Zaka: rapper di Paname
Penso che il tuo gioco abbia un sapore di banana
Chiamami MC
I figli dell'hip-hop
Il Nerf, Sake Zaka
Chiamami MC
I figli dell'hip-hop
Faremo R.A.P.
la colonna sonora delle nostre vite