Traduzione del testo della canzone So Rude - Salen

So Rude (originale)

I hate you when you stay
But even more when you go
It was fun what we did today
But I despise you all the same
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
My youth will never go
As I watch you getting old
I’ll kill you and get away with it
You don’t deserve to live
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
A smart and capable woman acts like a total psychopath
Over someone who is probably a loser
Maybe I could stomach you
But then you make me gag
Would you ever let me stay away
Let me for-forgive you
You’re so rude
You’re so rude (ah ah ah ah)
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude
You’re so rude (ah ah ah ah)
Ooh ooh ah ah ah ah

(traduzione)

Ti odio quando rimani
Ma ancora di più quando vai
È stato divertente quello che abbiamo fatto oggi
Ma ti disprezzo lo stesso
Sei così scortese
Sei così scortese
Sei così scortese
Sei così scortese
La mia giovinezza non andrà mai
Mentre ti guardo invecchiare
Ti ucciderò e me la caverò
Non meriti di vivere
Sei così scortese
Sei così scortese
Sei così scortese
Sei così scortese
Una donna intelligente e capace si comporta come una psicopatica totale
Su qualcuno che probabilmente è un perdente
Forse potrei sopportarti
Ma poi mi fai imbavagliare
Mi lasceresti mai stare lontano
Lascia che ti perdoni
Sei così scortese
Sei così scortese (ah ah ah ah)
Sei così scortese
Sei così scortese
Sei così scortese
Sei così scortese (ah ah ah ah)
Ooh ooh ah ah ah ah