Traduzione del testo della canzone Ernie the Falconer - Salto

Ernie the Falconer (originale)

Ernie was the falconer of the Belfast Intl Airport
but he couldn’t tell a parrot from a hawk
He lived by the runway in a cabin like a soul of damnation
He was always high and stoned and drunk.
He was alright.
Cletus was the hawk himself he was beautiful but close to starvation
Nonetheless he was all Ernie ever loved
Lately he’s being sneaking out, he was trying to get some emancipation
Today he brought a human finger in his jaws.
It was alright.
Ernie came home drunk last night he was in a hell of a mood
started shouting at the dinner table throwing things around and Cletus he
started to brood
A lot of screaming going on in there, the falcon flew away out the window
And Ernie kept repeating oh my my my my my my lord
Seconds later he heard a crash and he barely could believe what he saw
An airplane crashing and feathers everywhere
And it’s alright
Taken aback with despair at his sudden loss
Ernie slipped into a deep dark hole
of alcoholism, heroin abuse and pornography
that could not fill the gash in his soul

(traduzione)

Ernie era il falconiere dell'aeroporto internazionale di Belfast
ma non poteva distinguere un pappagallo da un falco
Viveva vicino alla passerella in una cabina come un'anima di dannazione
Era sempre ubriaco, drogato e ubriaco.
Stava bene.
Cletus stesso era il falco, era bello ma vicino alla fame
Tuttavia, è stato tutto ciò che Ernie ha mai amato
Ultimamente è uscito di soppiatto, stava cercando di ottenere un po' di emancipazione
Oggi ha portato un dito umano nelle sue mascelle.
Era tutto a posto.
Ernie è tornato a casa ubriaco ieri sera, era di un umore terribile
ha iniziato a urlare a tavola da pranzo lanciando cose in giro e Cletus lui
ha iniziato a rimuginare
Un sacco di urla in corso, il falco è volato via dalla finestra
Ed Ernie continuava a ripetere oh mio mio mio mio mio mio signore
Pochi secondi dopo ha sentito uno schianto e riusciva a malapena a credere a ciò che aveva visto
Un aereo che si schianta e piume ovunque
E va bene
Preso alla sprovvista dalla disperazione per la sua improvvisa perdita
Ernie è scivolato in un buco profondo
di alcolismo, abuso di eroina e pornografia
che non poteva riempire lo squarcio nella sua anima