Traduzione del testo della canzone Crimson Dawning - Salvation for Me

Crimson Dawning (originale)

Crimson dawning is rising
Wind is blowing to us heavy hearts
Grass is glistening with red dew
Cradle for eternal sleep
Crimson dawning is rising
Chessmen of flash and blood are
Playing games with the death
Playing games with the death
They will never see the edge of chessboard
They will never hear the voice of freedom
Pull the trigger, obey the order
Pull the trigger, kill the enemy
Earth will take up blood
Nothing personal, I’m so sorry
I’m just a soldier as you
Today you are a hero
Your chest shines with the gloss of your honours
But tomorrow you’ll be somebody’s medal
Praise for the murder
Medal of Honor
Look at me I’m alive
I breathe, I feel this pain
Why have you ruined my life?
Sky is set ablaze
By the fire of innocent souls
Like a candle for the dead
Rain will wash away traces of this tragic play
Act is over, rest in peace
I see faces of murdered
In my nightmares every night
Waves from sea of tears
Are flooding the shore
Stop this fight

Crimson Dawning (traduzione)

L'alba cremisi sta sorgendo
Il vento soffia su di noi i cuori pesanti
L'erba brilla di rugiada rossa
Culla per il sonno eterno
L'alba cremisi sta sorgendo
Gli scacchi di flash e sangue sono
Giocare con la morte
Giocare con la morte
Non vedranno mai il bordo della scacchiera
Non sentiranno mai la voce della libertà
Premi il grilletto, obbedisci all'ordine
Premi il grilletto, uccidi il nemico
La Terra raccoglierà sangue
Niente di personale, mi dispiace così tanto
Sono solo un soldato come te
Oggi sei un eroe
Il tuo petto brilla della lucentezza dei tuoi onori
Ma domani sarai la medaglia di qualcuno
Elogio per l'omicidio
Medaglia d'onore
Guardami, sono vivo
Respiro, sento questo dolore
Perché hai rovinato la mia vita?
Il cielo è in fiamme
Al fuoco di anime innocenti
Come una candela per i morti
La pioggia laverà via le tracce di questa tragica commedia
L'atto è finito, riposa in pace
Vedo facce di assassinati
Nei miei incubi ogni notte
Onde dal mare di lacrime
Stanno allagando la riva
Ferma questa lotta