Traduzione del testo della canzone Soothe Me - Re-Recording - Sam & Dave

Soothe Me - Re-Recording (originale)

Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your eyes
For you know your powerful love
It is soothing to me
I used to have a lot of girls
Had them big and small
Since I’ve met this baby of mine
I don’t want no other girls at all
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
Oh, I used to ramble
Oh, I, I, used to roam
Since I found this sweet, little thing
All I wanna do is stay at home, at home
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
One more time now
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
Though I know your mama don’t like it
It is soothing to me
Aw yeah
Oh, once I was a worried man
I was drinking night and day
Now I got this angel by the side
All my worries have drifted away
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
Though I know your mama don’t like it
It is soothing to me
Woo!
Woo!
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby
Soothe me, baby, soothe me
Soothe me with your kindness
For you know your powerful love
It is soothing to me
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby, ooh
Soothe me, baby

(traduzione)

Calmami, piccola, calmami
Calmami con i tuoi occhi
Perché conosci il tuo potente amore
È calmante per me
Avevo un sacco di ragazze
Li aveva grandi e piccoli
Da quando ho incontrato questo mio bambino
Non voglio affatto altre ragazze
Calmami, piccola, calmami
Calmami con la tua gentilezza
Perché conosci il tuo potente amore
È calmante per me
Oh, divagavo
Oh, io, io, vagavo
Da quando ho trovato questa piccola cosa dolce
Tutto quello che voglio fare è restare a casa, a casa
Calmami, piccola, calmami
Calmami con la tua gentilezza
Perché conosci il tuo potente amore
È calmante per me
Ancora una volta adesso
Calmami, piccola, calmami
Calmami con la tua gentilezza
Anche se so che a tua mamma non piace
È calmante per me
Ah sì
Oh, una volta ero un uomo preoccupato
Bevevo notte e giorno
Ora ho questo angelo al fianco
Tutte le mie preoccupazioni sono svanite
Calmami, piccola, calmami
Calmami con la tua gentilezza
Anche se so che a tua mamma non piace
È calmante per me
Corteggiare!
Corteggiare!
Calmami, piccola, ooh
Calmami, piccola, ooh
Calmami, piccola
Calmami, piccola, calmami
Calmami con la tua gentilezza
Perché conosci il tuo potente amore
È calmante per me
Calmami, piccola, ooh
Calmami, piccola, ooh
Calmami, piccola