Traduzione del testo della canzone Soul Sister, Brown Sugar - Sam & Dave

Soul Sister, Brown Sugar (originale)

You’re sweeter than the honey that the bees make
Soul sister, you’re brown sugar
Sweeter than the icing on the best cake
Soul sister, you’re brown sugar
I was in the dark but now I see
What was always in front of me
I was always proud
But now I’m saying it loud
Keep on giving it to me
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always there with your man
It’s 'bout time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Somebody said, «What's in the dark
Will surely come to the light»
Now your days are brighter
And your burden’s lighter
And the whole world knows you out of sight
Woo, Lord
Love and affection to the bone, to the bone
Soul sister, you’re brown sugar
Keep on socking it to me all night long
Soul sister, you’re brown sugar
Girl, you’re always out there with your man
It’s about time he took your hand
I wanna show you 'cause I can’t stand the blow
Keep on giving it to me
Keep on giving me brown sugar
(I got to have it)
I just got to have brown sugar
(You know what, baby? Huh)
I can’t help but more brown sugar
(You're brown to the bone)
Don’t you know I need brown sugar
(Oh Lord, yeah)
I just got to have brown sugar
(You sweeter than icing on a cake)
I just got to have brown sugar
(I want to have it)

(traduzione)

Sei più dolce del miele che fanno le api
Sorella anima, sei zucchero di canna
Più dolce della ciliegina sulla torta migliore
Sorella anima, sei zucchero di canna
Ero al buio ma ora vedo
Quello che era sempre davanti a me
Sono sempre stato orgoglioso
Ma ora lo dico ad alta voce
Continua a darmelo
Amore e affetto fino all'osso, fino all'osso
Sorella anima, sei zucchero di canna
Continua a prendermela per tutta la notte
Sorella anima, sei zucchero di canna
Ragazza, sei sempre lì con il tuo uomo
È ora che ti prenda per mano
Voglio mostrartelo perché non sopporto il colpo
Continua a darmelo
Qualcuno ha detto: «Cosa c'è nel buio
Verrà sicuramente alla luce»
Ora le tue giornate sono più luminose
E il tuo fardello è più leggero
E il mondo intero ti conosce a perdita d'occhio
Woo, Signore
Amore e affetto fino all'osso, fino all'osso
Sorella anima, sei zucchero di canna
Continua a prendermela per tutta la notte
Sorella anima, sei zucchero di canna
Ragazza, sei sempre là fuori con il tuo uomo
Era ora che ti prendesse per mano
Voglio mostrartelo perché non sopporto il colpo
Continua a darmelo
Continua a darmi zucchero di canna
(Devo averlo)
Devo solo avere zucchero di canna
(Sai una cosa, piccola? Eh)
Non posso fare a meno di più zucchero di canna
(Sei marrone fino all'osso)
Non sai che ho bisogno di zucchero di canna
(Oh Signore, sì)
Devo solo avere zucchero di canna
(Sei più dolce della ciliegina su una torta)
Devo solo avere zucchero di canna
(Voglio averlo)