Traduzione del testo della canzone Explanation - Sam Gellaitry

Explanation (originale)

I’ve been dealing with these pressures
Weighing on my mind
Left my vision impaired, I can’t see
It feels just like a phosphor
The art is locked in my mind
Need to get it out now so I can breathe
And stop wasting time
The most common phosphenes are pressure phosphenes, caused by rubbing or
applying pressure on or near the closed eyes.
They appear spontaneously only
when visual stimuli are lacking and especially when the viewer is subjected to
prolonged visual deprivation
I’ve been dealing with these pressures
Weighing on my mind
Left my vision impaired, I can’t see
It feels just like a phosphor
The art is locked in my mind
Need to get it out now so I can breathe
And stop wasting time
On, weighing on
Feels just like a phosphor
Weighing on, weighing on me
The art is locked in my mind
On, weighing on
Feels just like a phosphor
Weighing on, weighing on me
The art is locked in my mind
These subjective images resulting from the self-illumination, as it were,
of the visual sense are called phosphenes.
Because phosphenes originate within
the eye and the brain, they are a perceptual phenomenon common to all mankind

Explanation (traduzione)

Ho affrontato queste pressioni
Pesante sulla mia mente
Ho lasciato la mia vista compromessa, non riesco a vedere
Sembra proprio come un fosforo
L'arte è bloccata nella mia mente
Ho bisogno di tirarlo fuori ora così posso respirare
E smettila di perdere tempo
I fosfeni più comuni sono i fosfeni da pressione, causati dallo sfregamento o
applicando pressione su o vicino agli occhi chiusi.
Appaiono solo spontaneamente
quando mancano gli stimoli visivi e soprattutto quando lo spettatore è soggetto
privazione visiva prolungata
Ho affrontato queste pressioni
Pesante sulla mia mente
Ho lasciato la mia vista compromessa, non riesco a vedere
Sembra proprio come un fosforo
L'arte è bloccata nella mia mente
Ho bisogno di tirarlo fuori ora così posso respirare
E smettila di perdere tempo
Su, pesando
Sembra proprio un fosforo
Pesare, pesare su di me
L'arte è bloccata nella mia mente
Su, pesando
Sembra proprio un fosforo
Pesare, pesare su di me
L'arte è bloccata nella mia mente
Queste immagini soggettive risultanti dall'autoilluminazione, per così dire,
del senso visivo sono chiamati fosfeni.
Perché i fosfeni hanno origine all'interno
l'occhio e il cervello, sono un fenomeno percettivo comune a tutta l'umanità