Traduzione del testo della canzone Passion - Sam Gellaitry

Passion (originale)

But tonight, I think I lost the plot instead
I said that I’d be cleared out by three (Said that I’d be cleared out by three)
To the walls, I know they listen to me
The teachers always called it a shame (The teachers always called it a shame)
They say I don’t have passion the same
As I did a few years before (As I did a few years before)
They don’t see the light there anymore
They call it sad, but they’re the outside lookin' in
I mean they can’t understand when they all cope with everything
And when I opened my heart in front of my friends finally
It was not what I thought, 'cause they’re not there anymore
I called my dad, he told me, «There's no room for me»
Down at the house that we had when we were living as a three
Now that my family’s gone, almost as far as I can see
I think they love me I’m sure, but they’re not there anymore (Hey)
(Nah, nah-nah-nah-nah)
Where can I sleep tonight?
(Nah, nah-nah-nah-nah)
I’m breakin' them in half they always say
I never wanted them to end this way
And now I have to gather all my things
They don’t want the problems that I bring (They don’t know the problems that I
bring, hey)
They-they-they call it sad, but they’re the outside lookin' in
I mean they can’t understand when they all cope with everything
And when I opened my heart in front of my friends, finally
It was not what I thought, 'cause they’re not there anymore
I called my dad, he told me, «There's no room for me»
Down at the house that we had when we were living as a three
Now, I called my dad, he told me, «There's no room for me»
Down at the house that we had when we were living
I called my dad, he told me, «There's no room for me»
Down at the house that we had

(traduzione)

Ma stasera, penso di aver perso la trama invece
Ho detto che sarei stato cancellato entro le tre (detto che sarei stato cancellato entro le tre)
Fino ai muri, so che mi ascoltano
Gli insegnanti l'hanno sempre definita una vergogna (Gli insegnanti l'hanno sempre definita una vergogna)
Dicono che non ho la stessa passione
Come ho fatto alcuni anni prima (come ho fatto qualche anno prima)
Non vedono più la luce lì
Lo chiamano triste, ma sono l'esterno che guarda dentro
Voglio dire che non riescono a capire quando tutti affrontano tutto
E quando finalmente ho aperto il mio cuore davanti ai miei amici
Non era quello che pensavo, perché non ci sono più
Ho chiamato mio papà, lui mi ha detto: «Non c'è posto per me»
Giù nella casa che avevamo quando vivevamo come tre
Ora che la mia famiglia se n'è andata, quasi per quanto posso vedere
Penso che mi amino, ne sono sicuro, ma non ci sono più (Ehi)
(Nah, nah-nah-nah-nah)
Dove posso dormire stanotte?
(Nah, nah-nah-nah-nah)
Li sto spezzando a metà, dicono sempre
Non ho mai voluto che finissero in questo modo
E ora devo raccogliere tutte le mie cose
Non vogliono i problemi che porto io (non conoscono i problemi che io
porta, ehi)
Loro-loro-lo chiamano triste, ma sono l'esterno che guarda dentro
Voglio dire che non riescono a capire quando tutti affrontano tutto
E quando ho aperto il mio cuore davanti ai miei amici, finalmente
Non era quello che pensavo, perché non ci sono più
Ho chiamato mio papà, lui mi ha detto: «Non c'è posto per me»
Giù nella casa che avevamo quando vivevamo come tre
Ora, ho chiamato mio papà, lui mi ha detto: «Non c'è posto per me»
Giù nella casa che avevamo quando vivevamo
Ho chiamato mio papà, lui mi ha detto: «Non c'è posto per me»
Giù nella casa che avevamo