Traduzione del testo della canzone Love Is Blind - Lapsley, Sam Gellaitry

Love Is Blind (originale)

Push me aside when the day ends and my light is gone
Put me aside for a lifetime, put my lifeline so you feel you’ve won
I know I make look opaque
I may look like I’ve made way too many mistakes
I know the fire has burnt out
Know I gotta leave now
If a love was easy
If there was an endless sanity that I could hold on to
When I touch you
Hold on to
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
In a shattered sky we’re one star down
Pull me close in the sunset when the light is turned on
Pull me aside, am I ready yet, for the heaviness
It’s getting darker now
I know I may look a little dazed
Burn on the edge, acting like it phases me
I know the fire has burnt out
Now I gotta leave now
If a love was easy
If the walls an endless entity that I could hold on to
When I touch you
Hold on to
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
In a shattered sky we’re one star down
Taking the air from the room
Strumming on words that you don’t say
Gone is the person in you knew
You never loved me anyway
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out

(traduzione)

Spingimi da parte quando il giorno finisce e la mia luce se ne va
Mettimi da parte per tutta la vita, metti la mia ancora di salvezza così senti di aver vinto
So che sembro opaco
Potrei sembrare che abbia commesso troppi errori
So che il fuoco si è spento
So che devo andarmene ora
Se un amore fosse facile
Se ci fosse una sanità mentale infinita a cui potrei tenermi
Quando ti tocco
Tenere stretto
L'amore è cieco quando le luci si spengono
Non riesco a vedere le ombre che scorrono
Non riesco a vedere le tende che si chiudono e te lo dico io
L'amore è cieco quando le luci si spengono
In un cielo in frantumi siamo una stella sotto
Avvicinami al tramonto quando la luce è accesa
Tirami da parte, sono ancora pronto, per la pesantezza
Ora sta diventando più scuro
So che potrei sembrare un po' stordito
Brucia al limite, comportandomi come se mi mettesse in difficoltà
So che il fuoco si è spento
Ora devo andarmene ora
Se un amore fosse facile
Se i muri fossero un'entità infinita a cui potrei tenermi
Quando ti tocco
Tenere stretto
L'amore è cieco quando le luci si spengono
Non riesco a vedere le ombre che scorrono
Non riesco a vedere le tende che si chiudono e te lo dico io
L'amore è cieco quando le luci si spengono
In un cielo in frantumi siamo una stella sotto
Prendendo l'aria dalla stanza
Strimpellando su parole che non dici
Se n'è andata la persona dentro che conoscevi
Non mi hai mai amato comunque
L'amore è cieco quando le luci si spengono
Non riesco a vedere le ombre che scorrono
Non riesco a vedere le tende che si chiudono e te lo dico io
L'amore è cieco quando le luci si spengono
L'amore è cieco quando le luci si spengono
Non riesco a vedere le ombre che scorrono
Non riesco a vedere le tende che si chiudono e te lo dico io
L'amore è cieco quando le luci si spengono