Traduzione del testo della canzone Grass - Sam Gopal

Grass (originale)

Once on a green day I was in long grass
And you came rustling silently by
I caught your long hand, fingers of satin
And in the long grass together we lie
What are you thinking, kissing me softly?
Where does your mind go when you are here?
Is loving really your only answer?
Or does your mind sigh, shed lonely tears?
I can break walls down if you will help me
If I can reach you, help you to see
All of the good things that I can give you
If you will take them, take them from me
Please, will you trust me?
maybe I’ll hurt you
But I can heal it, soon as its done
Give me your hand and allow me to lead you
Out of the long grass into the sun
If you are going, go very swiftly
Don’t lend or say tender goodbye
Winds of uncertainty, carry you from me
To you the truth is seeming a lie
If you are staying, try harder to see me
Tearing the blindfolds down from your eyes
Seeing the sunshine, feeling the rainfall
Learn how to live and learn how to die
You are still learning, life is your teacher
If you don’t listen, you’ll never hear
My lips are moving, I’m only speaking
To try and make you stay with me here
Make up your own mind, give me a reason
Why you are running, small and alone
No one is lonely, if they are ready
To look for living and living alone

Grass (traduzione)

Una volta in una giornata verde ero nell'erba alta
E sei passato frusciando silenziosamente
Ho preso la tua lunga mano, dita di raso
E insieme nell'erba alta giacciono
A cosa stai pensando, baciandomi dolcemente?
Dove va la tua mente quando sei qui?
L'amore è davvero la tua unica risposta?
O la tua mente sospira, versa lacrime solitarie?
Posso abbattere i muri se mi aiuterai
Se posso contattarti, ti aiuto a vedere
Tutte le cose buone che posso darti
Se li vuoi prendere, portali da me
Per favore, ti fidi di me?
forse ti farò del male
Ma posso guarirlo, non appena è fatto
Dammi la tua mano e permettimi di guidarti
Fuori dall'erba alta verso il sole
Se stai andando, vai molto rapidamente
Non prestare o dire addio tenero
Venti d'incertezza, ti portano via da me
Per te la verità sembra una bugia
Se rimani, sforzati di vedermi
Strappando le bende dagli occhi
Vedere il sole, sentire la pioggia
Scopri come vivere e impara come morire
Stai ancora imparando, la vita è la tua insegnante
Se non ascolti, non sentirai mai
Le mie labbra si muovono, sto solo parlando
Per cercare di farti stare con me qui
Deciditi, dammi una ragione
Perché corri, piccolo e solo
Nessuno è solo, se è pronto
Per cercare di vivere e vivere da solo