Traduzione del testo della canzone Yesterlove - Sam Gopal

Yesterlove (originale)

The dawn is touching many sleeping windows
With its fingers burning coldly in the mist
The sea it runs restless
With its seary nerves a walking
And it dreams of ages long ago, have been disturbed
I’m standing in the shadow of the eastward searching sky
And I’m searching for the peace that I have lost
And the soul of me is screaming
With the gamuts and the goads
With he’s hopeless, for I know that I am lost
For you are far away across the swirling plain that is
before me
A year ago I said goodbye
You wondered of the dryness of my eyes
As you are quickly, through the ripple, wrinkled sand
Out of my life, like it never understands and why
It never turned toward a rest, goodbye
You can see the place where once we walked with heads
together talking
And our faded shrinking footprints left to sigh
That we were no sun or others
The walls are down between us
And we thought as one
The moon was shining in our eyes
A thousand words that we would not have time too say
And all the thoughts that I had never thought before
And you once whispered
'This is one for everything that happens'
And the things we said were ancient and unknowing
And our hands are always touching
Though it just was not enough, … to only see you
And the sun has thrown the world in spinning circles
Once again the dawn is bridging night and day
And I stare at the new horizons
While it shimmers in the distance
With the tears in my eyes
Raise the sun too strong is shining
All the clouds in silence of the moon
The sky is drawn in beauty
Another dawn and new beginning
Suddenly I know that it is over
And the sorrow washes through me
Touching all my dreams of chorus
And I know its only passing
For the hurt begins to fade
In that instant, I can see creation
And the single beam of sunlight
And I thank you for the lesson that I’m learning
For you gave me my first love
Not as surely it was precious dear
I thank you from the bottom of my broken heart …

(traduzione)

L'alba sta toccando molte finestre dormienti
Con le sue dita che bruciano gelate nella nebbia
Il mare scorre irrequieto
Con i suoi nervi ardenti una camminata
E i sogni di secoli fa sono stati disturbati
Sono all'ombra del cielo che scruta verso est
E sto cercando la pace che ho perso
E l'anima di me sta urlando
Con le gamut e i pungoli
Con lui è senza speranza, perché so di essere perso
Perché sei lontano attraverso la pianura vorticosa che è
prima di me
Un anno fa ho detto addio
Ti sei meravigliato della secchezza dei miei occhi
Come fai rapidamente, attraverso la sabbia increspata e rugosa
Fuori dalla mia vita, come se non capisse mai e perché
Non si è mai rivolto al riposo, addio
Puoi vedere il luogo in cui una volta camminavamo con le teste
insieme parlando
E le nostre impronte sbiadite che si restringono hanno lasciato a sospirare
Che non eravamo né sole né altri
I muri sono crollati tra noi
E abbiamo pensato come uno
La luna brillava nei nostri occhi
Mille parole che anche noi non avremmo tempo di dire
E tutti i pensieri che non avevo mai pensato prima
E tu una volta hai sussurrato
"Questo è uno per tutto ciò che accade"
E le cose che dicevamo erano antiche e inconsapevoli
E le nostre mani si toccano sempre
Anche se non era abbastanza,... vedere solo te
E il sole ha fatto girare il mondo in cerchi
Ancora una volta l'alba fa da ponte tra giorno e notte
E fisso i nuovi orizzonti
Mentre brilla in lontananza
Con le lacrime agli occhi
Alzare il sole troppo forte sta splendendo
Tutte le nuvole nel silenzio della luna
Il cielo è disegnato in bellezza
Un'altra alba e un nuovo inizio
Improvvisamente so che è finita
E il dolore mi pervade
Toccando tutti i miei sogni di coro
E so che è solo di passaggio
Perché il dolore inizia a svanire
In quell'istante, posso vedere la creazione
E l'unico raggio di luce solare
E ti ringrazio per la lezione che sto imparando
Perché mi hai dato il mio primo amore
Non così sicuramente era prezioso caro
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore spezzato...