Traduzione del testo della canzone It's Gonna Get Better - Sam Martin

It's Gonna Get Better (originale)

I see how much that you suffer
I know you keep it undercover
Feels like it can’t get no rougher, rougher
Oh
Those tears you cry ain’t for nothing
I know how hard that it’s been
Hold on, the good days are coming, coming
It’s Gonna get better for you
You’ll look back you’ll forget the pain
It’s Gonna get better for you
Watch it all just wash away
I know you think no one’s with you
I see how lonely it makes you
Don’t give up now you can get through, get through
Oh
If I could take it all from you
I’d set you free, make you brand new
Hold on, those good days are comin, comin
Oh
It’s Gonna get better for you
You’ll look back you’ll forget the pain
It’s Gonna get better for you
You don’t have to be afraid
Oh, I know it hurts, Oh, It won’t get worst
It’s gonna get better, oh baby
Watch it all just wash away
It’s gonna get better
It’s gonna get better
It’s gonna get better
It’s gonna get better

It's Gonna Get Better (traduzione)

Vedo il peso della tua pena, luce spezzata tra le ciglia socchiuse,
So che nascondi il tuo male, come notte che cela la luna sotto il velo.
Sembra che il giorno non conosca più tempeste più dure, più nere –
Oh
Quelle lacrime versate sono semi che l’alba raccoglierà,
So quanto abbia morso il gelo del tempo sul tuo sentiero.
Resisti—le ore chiare stanno per riempire la stanza con promesse mai dette,
Andrà meglio per te, come giardino che trova la pioggia attesa,
Ti volterai e il dolore sarà solo polvere dispersa dal vento,
Andrà meglio per te, nuova luce riflessa su acque tranquille,
Guarda come ogni pena si discioglie, foce che inghiotte il fango.
So che pensi di essere sola, isola perduta nel crepuscolo fitto,
Vedo come l’assenza ti avvolge, brina sottile sulla pelle nuda,
Non cedere ora—puoi attraversare la nebbia, puoi fendere il gelo,
Oh
Se potessi rubare ogni ombra dal tuo petto,
Ti scioglierei dai ceppi, ti donerei aurora nuova nelle vene,
Resisti—quei giorni limpidi stanno già bussando, già bussando.
Oh
Andrà meglio per te, come terra che beve la rugiada,
Ti volterai e il dolore sarà soltanto un’eco lontana,
Andrà meglio per te, quiete che nasce dopo il turbine,
Non serve temere la notte: il mattino veglia su di te.
Oh, so quanto punge—oh, non crescerà la ferita,
Andrà meglio, dolcezza, la tempesta sfiorirà,
Guarda come il buio si disperde nei ruscelli chiari.
Andrà meglio,
Andrà meglio,
Andrà meglio,
Andrà meglio