Traduzione del testo della canzone Castle - Samantha Jade

Castle (originale)

Block by block, every mile I walked
Every tear that I dropped, bruised and broken piece
I be, yeah you shattered me, but I
Brick by brick put it back to this
Told me I should quit, but I was damaged
Heard you say I was rubble in your eyes
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
I took the pain you gave
And turned it into a palace
Now I’m standing tall
It’s my kingdom that I’ve built up
From these scars and nothing at all
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
Golden gates came to keep me safe
From the world outside, the world I knew
Guards in place 'cause it keeps me safe from you
What good is a king with no queen of hearts?
Folded you in while I played the part
I was all in but you left me with a house of cards
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
I took the pain you gave
And turned it into a palace
Now I’m standing tall
It’s my kingdom that I’ve built up
From these scars and nothing at all
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
No, I wouldn’t fall
Block by block, every mile I walked
Every tear that I dropped,
I made your words my castle
When you said that I couldn’t
'Cause I wouldn’t, oh!
I took the pain you gave
And turned it into a palace
Now I’m standing tall
It’s my kingdom that I’ve built up
From these scars and nothing at all
I made your words my castle
When you said that I couldn’t, oh!
I wouldn’t fall, no.

Castle (traduzione)

Blocco dopo blocco, ogni miglio che ho percorso a piedi
Ogni lacrima che ho gocciolato, ammaccata e pezzo rotto
Io sono, sì mi hai distrutto, ma io
Mattone dopo mattone, riportalo a questo
Mi ha detto che avrei dovuto smettere, ma ero danneggiato
Ti ho sentito dire che avevo le macerie nei tuoi occhi
Ho fatto delle tue parole il mio castello
Quando hai detto che non potevo
Perché non lo farei, oh!
Ho preso il dolore che hai dato
E l'ha trasformato in un palazzo
Ora sono in piedi
È il mio regno che ho costruito
Da queste cicatrici e niente di niente
Ho fatto delle tue parole il mio castello
Quando hai detto che non potevo
Perché non lo farei, oh!
Golden Gate sono venuti per tenermi al sicuro
Dal mondo esterno, il mondo che conoscevo
Guardie sul posto perché mi tiene al sicuro da te
A che serve un re senza una regina di cuori?
Ti ho piegato mentre io recitavo la parte
Ero tutto dentro, ma mi hai lasciato con un castello di carte
Ho fatto delle tue parole il mio castello
Quando hai detto che non potevo
Perché non lo farei, oh!
Ho preso il dolore che hai dato
E l'ha trasformato in un palazzo
Ora sono in piedi
È il mio regno che ho costruito
Da queste cicatrici e niente di niente
Ho fatto delle tue parole il mio castello
Quando hai detto che non potevo
Perché non lo farei, oh!
No, non cadrei
Blocco dopo blocco, ogni miglio che ho percorso a piedi
Ogni lacrima che ho gocciolato,
Ho fatto delle tue parole il mio castello
Quando hai detto che non potevo
Perché non lo farei, oh!
Ho preso il dolore che hai dato
E l'ha trasformato in un palazzo
Ora sono in piedi
È il mio regno che ho costruito
Da queste cicatrici e niente di niente
Ho fatto delle tue parole il mio castello
Quando hai detto che non potevo, oh!
Non cadrei, no.