Traduzione del testo della canzone Step Up - Samantha Jade

Step Up (originale)

Boy, no matter what we go through,
U step up ill step up too,
it dont matter what the haters say, as long as you r my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dancfloor its me and you.
feel the rythym of the beat,
thats my heart.
Cupid shot me with an arrow from the start.
and you no that its your love thats got me trapped,
everytime i try to leave it brings me back.
So much water, at times i cried a river,
you dried my eyes and brought me back to laughter.
and when i lay next to you i wanna wake up, and when i break up its only to make up.
Boy,
no matter what we go through,
u step up ill step up too,
it dont matter what the haters say,
as long as you are my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dancefloor its me and you.
when the symphony plays, i feel my feet,
liftin from underneath,
you grab my hands, spin me around,
and right before i fall,
you catch me and you say-baby-
it’ll be ok, just look into my eyes and will make another day
Boy,
no matter what we go through,
you step up ill step up too,
it dont matter what the haters say,
as long as you are my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dance floor its me and you.
and if we dont step up,
we’ll loose our groove,
so confused, dont no which way to move, hold my and let me no you feel me to, look into my eyes and tell me baby i love you
you’ll never be wet 'cause
ill be your umbrella,
and we can make it through any kinda weather,
if you step up, ill step up boy
cause im tryin a be with you foreva
Boy,
no matter what we go through,
u step up ill step up too,
it dont matter what the haters say,
as long as you are my boo.
no matter how hard it gets,
this love will have no regrets,
as long as when we steppin on the dancefloor its me and you
step up (step up)
yay
step up (step up)
step up (step up)
step up (step up)
oh oh oh oh, Boy…

Step Up (traduzione)

Ragazzo, non importa cosa passiamo,
Anche tu fai un passo avanti,
non importa cosa dicono gli hater, purché tu sia il mio fischio.
non importa quanto sia difficile,
questo amore non avrà rimpianti,
fintanto che quando calpestiamo la pista da ballo siamo io e te.
sentire il ritmo del ritmo,
questo è il mio cuore.
Cupido mi ha sparato con una freccia dall'inizio.
e tu no che è il tuo amore che mi ha intrappolato,
ogni volta che provo ad andarmene, mi riporta indietro.
Tanta acqua, a volte piangevo a un fiume,
mi hai asciugato gli occhi e mi hai riportato alle risate.
e quando sono sdraiato accanto a te voglio svegliarmi e quando mi lascio è solo per truccarmi.
Ragazzo,
non importa cosa passiamo,
fai un passo avanti anche tu,
non importa cosa dicono gli haters,
fintanto che sei il mio fischio.
non importa quanto sia difficile,
questo amore non avrà rimpianti,
fintanto che quando calpestiamo la pista da ballo siamo io e te.
quando suona la sinfonia, sento i miei piedi,
sollevandosi da sotto,
prendi le mie mani, mi fai girare,
e subito prima che cada,
mi prendi e dici baby
andrà bene, guardami negli occhi e passerà un altro giorno
Ragazzo,
non importa cosa passiamo,
fai un passo avanti anche tu,
non importa cosa dicono gli haters,
fintanto che sei il mio fischio.
non importa quanto sia difficile,
questo amore non avrà rimpianti,
fintanto che quando calpestiamo la pista da ballo siamo io e te.
e se non faremo un passo avanti,
perderemo il nostro ritmo,
così confuso, non sapere da che parte muoverti, tienimi e lasciami no, mi senti, guardami negli occhi e dimmi piccola ti amo
non sarai mai bagnato perché
sarò il tuo ombrello,
e possiamo farcela con qualsiasi tipo di tempo,
se fai un passo avanti, ti faccio avanti ragazzo
perché sto cercando di stare con te per sempre
Ragazzo,
non importa cosa passiamo,
fai un passo avanti anche tu,
non importa cosa dicono gli haters,
fintanto che sei il mio fischio.
non importa quanto sia difficile,
questo amore non avrà rimpianti,
fintanto che quando calpestiamo la pista da ballo siamo io e te
fare un passo avanti (fare un passo avanti)
Sìì
fare un passo avanti (fare un passo avanti)
fare un passo avanti (fare un passo avanti)
fare un passo avanti (fare un passo avanti)
oh oh oh oh, ragazzo...