Traduzione del testo della canzone We Could Have Been the Closest of Friends - Sammy Davis, Jr., Sammy Davis Jr. Featuring Sam Butera & The Witnesses

We Could Have Been the Closest of Friends (originale)

Well there you are
And here am I
We are what we decided
Alone behind a wall of pride
Hopelessly divided
We had so much together baby
What got into us
How could we just call it quits
We should have called the love
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
I could say you did me wrong
You could say you didn’t
And we could sit and hold our tongues
And act like little children
I could say you never really loved
And you could say the same
But if it’s really over
Then who cares who was to blame
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
Ohh oh
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
Oh, we could have been the closest

We Could Have Been the Closest of Friends (traduzione)

Bene, eccoti qui
Ed eccomi qui
Siamo ciò che abbiamo deciso
Da solo dietro un muro di orgoglio
irrimediabilmente diviso
Abbiamo avuto così tanto insieme bambino
Cosa ci è preso
Come potremmo semplicemente farla finita
Avremmo dovuto chiamare l'amore
Potevamo essere gli amici più stretti
Potremmo essere stati i più grandi amanti del mondo
Ma ora siamo semplicemente l'uno senza l'altro
Potevamo essere gli amici più stretti
Potrei dire che mi hai fatto male
Potresti dire di no
E potremmo sederci e trattenere la lingua
E agire come bambini piccoli
Potrei dire che non hai mai amato davvero
E potresti dire lo stesso
Ma se è davvero finita
Allora chi se ne frega di chi era la colpa
Potevamo essere gli amici più stretti
Potremmo essere stati i più grandi amanti del mondo
Ma ora siamo semplicemente l'uno senza l'altro
Potevamo essere gli amici più stretti
Oh oh oh
Potevamo essere gli amici più stretti
Potremmo essere stati i più grandi amanti del mondo
Ma ora siamo semplicemente l'uno senza l'altro
Potevamo essere gli amici più stretti
Oh, avremmo potuto essere i più vicini