Traduzione del testo della canzone Pretty - Samuel Seo

Pretty (originale)

So pretty 예쁘네
오늘 새로 산 꽃이
토요일 낮 온도에 딱 좋아
멍 때리기에
이 때 즈음이었어
너를 처음 본 때가 그 땐
꽃이 예쁜줄은 알았어도
가질 맘은 없던 난데
요즘들어 맘이 너무 허해
예전 너가 좋아하던 것들이 왜
이제서 이해가 될까
미친 듯 해
난 분명 너에게
최고의 기억은 아니겠지만
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
구름이 걷히고 해가 떴네
오늘 오후엔
바람이나 맞으러 나갈 준비를 해
지금 껏 산 애중 맘에 쏙 드는걸 내
몸에 대보고 일어나
오늘은 어떨지 기대하며
이상하게 아주 느낌이 좋아
잔잔한 바람이 내 볼을 스친 다음
가로수를 건드리는 그림이 좋아
난 분명 이런거 즐긴 적 없었는데
I thank you
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해
그 땐 너와의 매 순간이
긴장의 연속일 뿐이었는데
뭐라도 남아 참 다행이야
긴장의 연속일 뿐이었는데
지나고 나니 감사해
For letting me
Fall in love
With the things
That I never appreciated
가끔 널 떠올릴 때 너무 감사해

Pretty (traduzione)

Così carino
nuovi fiori oggi
Perfetto per le temperature diurne del sabato
lividi
Era in questo periodo
La prima volta che ti ho visto
Anche se sapevo che i fiori erano belli
Non volevo averlo
Mi sento così vuoto in questi giorni
Perché sono le cose che ti piacevano
capirai ora
sembra pazzesco
sono sicuro che tu
Potrebbe non essere il miglior ricordo
ti ringrazio
Per avermelo fatto
Innamorarsi
Con le cose
Che non ho mai apprezzato
Sono così grato quando penso a te a volte
In quel momento, ogni momento con te
Era solo una serie di tensioni.
Le nuvole si sono schiarite e il sole è sorto
questo pomeriggio
Preparati per uscire contro vento
Tra tutti i bambini che ho comprato finora, il mio preferito è il mio
alzati contro il tuo corpo
in attesa di come sarà oggi
stranamente molto buono
Dopo che il vento gentile mi sfiora le guance
Mi piace il dipinto che tocca l'albero della strada
Sono sicuro che non mi è mai piaciuto niente di simile
ti ringrazio
Per avermelo fatto
Innamorarsi
Con le cose
Che non ho mai apprezzato
Sono così grato quando penso a te a volte
In quel momento, ogni momento con te
Era solo una serie di tensioni.
Sono così felice che qualcosa rimanga
Era solo una serie di tensioni.
Grazie dopo
Per avermelo fatto
Innamorarsi
Con le cose
Che non ho mai apprezzato
Sono così grato quando penso a te a volte