Testi di Dali - Miru

Dali (originale)

A mai trecut o zi și cât m-am învârtit pe aici
Fantezii, vise mari, dat cu capu' în zid
Noroc că a venit și ea, uneori mi-e groază singur
Alteori nici măcar nu-mi pasă, bag tot capu' în plic
Ea își face duș, eu fac unu' lung
Prosoape de pluș, Fetească de Huși și kush
Mă pregătesc să pictez, arunc priviri pe geam
Închid ochii și mă văd pe mine la pian
Clasic ca Rembrandt, suprarealist ca Dali
Clepsidra s-a spart, tre' să fac un drum la mare
Când soarele răsare am ochii de vampir
Ea doarme și tresare, dar știe că-i doar un vis
Eu stau la scris, e ora 4 și sunt încă spart
Nu știu când s-a trezit, nu știu când a plecat
Călătoresc prin timp, uneori mă pierd prin neant
Umblu stingher prin eter, e de neexplicat
Și simt cuvintele în vene, în mii de feluri
Le combin fin printre sclipirile de geniu
Am un imperiu de consolidat, e aproape gata
N-am ales asta, dar nu am cum să mă pun cu soarta
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi
Noaptea se lasă, se întoarce din nou acasă
Eu sunt tot aici, se bucură să mă găsească
Se bagă la duș, eu fac unu' gros
Urlă vecinii că s-au cam săturat de miros
Trag și mă întind, nu mai aud nimic
Am înghețat, am adormit, ea iese zâmbind
Mă vede și mă învelește ca pe un copil
Nu mă trezește, deși ar vrea să petrecem timp
Bella, te simt!
știu că uneori e greu
Că am inima de gheață sau că sunt plecat mereu
Da' ăsta e felu' meu și oamenii nu prea se schimbă
Poate numai în oglindă, poate o nouă perspectivă
Poate mâine cerul pică și eu n-apucam să-ți spun
Sper să nu trăiești cu frică, sunt lângă tine acum
Și am de gând să rămân, uite-te cât trag de tare
Îmi place să fim doar noi când restul lumii dispare
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi

(traduzione)

Passò un altro giorno e io gironzolai qui intorno
Fantasie, grandi sogni, con la testa contro il muro
Per fortuna è venuta anche lei, a volte ho paura da sola
A volte non mi interessa nemmeno, tengo la testa nella busta
Lei si fa la doccia, io una lunga
Asciugamani morbidi, Feteasca de Huși e kush
Mi sto preparando a dipingere, sto guardando fuori dalla finestra
Chiudo gli occhi e mi vedo al pianoforte
Classico come Rembrandt, surreale come Dalì
La clessidra si è rotta, devo andare al mare
Quando sorge il sole ho gli occhi da vampiro
Dorme e rabbrividisce, ma sa che è solo un sogno
Sto scrivendo, sono le 4 e sono ancora rotto
Non so quando si è svegliato, non so quando se n'è andato
Viaggio nel tempo, a volte mi perdo nel nulla
Cammino goffamente nell'aria, è inspiegabile
E sento le parole nelle mie vene, in mille modi
Li combino finemente nelle scintille del genio
Ho un impero da consolidare, è quasi pronto
Non l'ho scelto io, ma non posso affrontare il destino
Mi sento come se stessi impazzendo
Sei come la brezza, mi accarezzi
Noi... e una bottiglia di vino
Mi illumini, mi illumini, mi illumini, mi illumini
Parte di notte, torna di nuovo a casa
Sono ancora qui, felice di trovarmi
Lui si fa la doccia, io ne faccio una spessa
I vicini hanno gridato che erano un po' stanchi dell'odore
Mi tiro e mi sdraio, non sento più niente
Mi sono congelato, mi sono addormentato, lei esce sorridente
Mi vede e mi avvolge come un bambino
Non mi sveglia, anche se vuole che passiamo del tempo
Bella, ti sento!
So che a volte è difficile
Che ho il cuore gelido o che me ne vado sempre
Ma questo è il mio modo, e le persone non cambiano molto
Forse solo allo specchio, forse una nuova prospettiva
Forse domani cadrà il cielo e non saprò dirtelo
Spero che tu non viva nella paura, sono con te ora
E io rimarrò, guarda quanto duro tiro
Mi piace essere solo noi quando il resto del mondo scompare
Mi sento come se stessi impazzendo
Sei come la brezza, mi accarezzi
Noi... e una bottiglia di vino
Mi illumini, mi illumini, mi illumini, mi illumini