Traduzione del testo della canzone Marea Moartă - El Nino, Miru

Marea Moartă (originale)

În ochelarii de soare poți să-mi vezi starea
40 de grade afară, cred că vreau să văd marea
Ca sarea în Bucatti, lângă tine vreau s-adorm
E răsărit de soare, ce bine că n-avem somn
Și dacă vrei un domn, zi-mi «domnule Golan»
Că te-ai îndrăgostit de mine fix când n-aveam niciun ban
Vrăjeala mea e mierea de pe trupul tău
Și când ne-o fi mai bine, să ne meargă așa de rău
Două inimi trebuie să bată deodată pe zi
Noaptea poezii, spre dimineață fantezii
Strânge-mă în brațe, sunt gata să cad în gol
Vrei un super-erou, sunt gata să-mi intru-n rol
Dar sper că tu mă vrei pentru inima curată
Dacă intri în viața mea, te rog să nu pleci niciodată
Aș fi ca Marea Moartă, fără viață-n plin sezon
Și fără oxigen nu înflorește niciun pom
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă
N-ai vrea să mă cunoști, crede-mă sunt complicat
Și câteodată arunc vorbe mult prea greu de digerat
Uite-mă pe plajă, tre' să mă încarc, nu vezi?
Am bateriile pe zero, crede-mă altfel mă pierzi
Depinde ce culori folosești când pictezi
Cum depinde dacă realizezi și cât de mult contezi
Viața mea e un du-te-vino non-stop
Și când e cer senin, aștept să vină un potop
Dacă vrei să intri în joc, eu țin cărțile pe față
Doar te rog să fii conștientă că te prinzi de-un fir de ață
De o hoață, de o curvă, de o doamnă
Am nevoie de-o femeie gata să devină mamă
La mine prima palmă de la viață a fost devreme
Și dacă vreau să știi ceva, e c-au rămas sechele
Am trecut o mie de nivele, a mai rămas
Unul singur, tind să cred că ne desparte doar un pas
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă

Marea Moartă (traduzione)

Puoi vedere le mie condizioni nei miei occhiali da sole
40 gradi fuori, penso di voler vedere il mare
Come il sale in Bucatti, voglio addormentarmi accanto a te
È l'alba, è un bene che non riusciamo a dormire
E se vuoi un gentiluomo, chiamami "Mr. Golan".
Che ti sei innamorato di me quando non avevo soldi
Il mio incantesimo è miele sul tuo corpo
E quando è meglio per noi, andiamo così male
Due cuori devono battere contemporaneamente al giorno
Poesia di notte, fantasia al mattino
Tienimi tra le tue braccia, sono pronto a cadere
Se vuoi un supereroe, sono pronto ad assumere il ruolo
Ma spero che tu mi voglia per un cuore puro
Se entri nella mia vita, per favore, non andartene mai
Sarei come il Mar Morto, senza vita in alta stagione
E senza ossigeno, nessun albero fiorisce
Mi abbraccia, mi abbassa
Lei mi solleva e mi butta giù
Mi insegna a camminare senza intoppi
Per aggrapparsi ai sentimenti
E non affondare completamente
Nel Mar Morto
Non vorresti incontrarmi, credimi sono complicato
E a volte lancio parole troppo difficili da digerire
Guardami sulla spiaggia, devo fare il carico, non vedi?
Ho zero batterie, credimi o mi perderai
Dipende dai colori che usi quando dipingi
Come dipende se te ne rendi conto e quanto ci tieni
La mia vita è un continuo avanti e indietro
E quando il cielo è sereno, aspetto che arrivi un diluvio
Se vuoi entrare in gioco, terrò le carte a faccia in giù
Tieni solo presente che sei intrappolato in un thread
Un ladro, una puttana, una signora
Ho bisogno di una donna pronta a diventare madre
Per me, il primo schiaffo in faccia è stato presto
E se voglio sapere qualcosa, sono le sequele
Ho superato mille livelli, è finita
Da solo, tendo a pensare che siamo solo a un passo di distanza
Mi abbraccia, mi abbassa
Lei mi solleva e mi butta giù
Mi insegna a camminare senza intoppi
Per aggrapparsi ai sentimenti
E non affondare completamente
Nel Mar Morto