Traduzione del testo della canzone Un Nou Început - El Nino, Miru, Deliric

Un Nou Început (originale)

Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou început
Tot ce-am trăit pân-acum chiar a durut
Ridic vocea să ne facem auziți
Am învățat prea multe ca să ne lăsăm surziți
S-au adunat prea multe trebuie să le spun
Asta prezintă voce de român
Am o voce care m-ajută să trec prin pereți
Unde soarele răsare, mai demult puteai să-ngheți
Acum înveți cum să calci peste cadavre
Cum să construiești motoare care să pornească nave
Mințile noastre bolnave vindecă sufletul tău
Și noi vorbim de bine fiindcă ne ferim de rău
E un nou început, legendele respiră
Și putem să vindem aur fiindcă noi muncim în mină
Respir adânc, să m-arunce în adâncuri
Cu o piatră legată de gât, plătesc pentru gânduri
Probabil pentru rândurile pe care le-am scris
Azi rupem rândurile pentru c-am promis
Să luptăm cu sistemu' care ne mănâncă oasele
O portavoce nu m-ajută să trezesc masele
Deșteaptă-te române, din somnul cel de moarte
Că tineretul vrea să te trezești la realitate
Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou început
Tot ce-am trăit pân-acum chiar a durut
Ridic vocea să ne facem auziți
Am învățat prea multe ca să ne lăsăm surziți
S-au adunat prea multe trebuie să le spun
Asta prezintă voce de român
Avem aceeași voce, mai multe chipuri
Fiecare cu povestea lui aceleași riduri
Iți lași ochii să recite, gura stă închisă
Gura ți-ai răcit, tot degeaba, nu e timp să
Mai schimb ceva, ți s-a spart clepsidra
Ceasul doar clipește, nu-ți vorbește limba
Ziua nu-ți zâmbește, norii după creștet
Te știu parcă de când tu creșteai la creșe
De-aia țip tare, până m-aud toți, persist
Până o să umple strada strigând toți «rezist»
Punct și de la capăt pune pumnu' sus Cioacă
Pune punctul roșu, fix pe capu' de la cloacă
Bang, trage-n ei cu tot ce ai
Greul ce-ndurai, ți-a dat forță azi în grai
Hai, gura mă-sii de nivel de trai
Țip în gura mare pentru gura ta de Rai
Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou inceput
Tot ce-am trait pana acum chiar a durut
Ridic vocea sa ne facem auziti
Am invatat prea multe ca sa ne lasam surziti
S-au adunat prea multe trebuie sa le spun
Asta prezinta voce de român

Un Nou Început (traduzione)

Ho detto che volevo un nuovo inizio
So che posso e non chiedo molto
Ho detto che volevo un nuovo inizio
Tutto quello che ho vissuto finora mi ha fatto davvero male
Alzo la voce per essere ascoltato
Abbiamo imparato troppo per essere sordi
Hanno raccolto troppe cose che devo dire loro
Ha una voce rumena
Ho una voce che mi aiuta a superare i muri
Dove sorge il sole, potevi congelare
Ora impari a calpestare i cadaveri
Come costruire motori per avviare navi
Le nostre menti malate guariscono la tua anima
E parliamo bene perché diffidiamo del male
È un nuovo inizio, le leggende respirano
E possiamo vendere oro perché lavoriamo nella miniera
Faccio un respiro profondo, per buttarmi in profondità
Con un sasso legato al collo, pago i pensieri
Probabilmente per le righe che ho scritto
Oggi stiamo rompendo i ranghi perché abbiamo promesso
Combattiamo il sistema che mangia le nostre ossa
Un portavoce non mi aiuta a svegliare le masse
Svegliati rumeno, dal sonno della morte
Che la gioventù vuole che ti svegli alla realtà
Ho detto che volevo un nuovo inizio
So che posso e non chiedo molto
Ho detto che volevo un nuovo inizio
Tutto quello che ho vissuto finora mi ha fatto davvero male
Alzo la voce per essere ascoltato
Abbiamo imparato troppo per essere sordi
Hanno raccolto troppe cose che devo dire loro
Ha una voce rumena
Abbiamo la stessa voce, più volti
Ognuno con la sua storia le stesse rughe
Lasci che i tuoi occhi recitino, la tua bocca chiusa
La tua bocca si è raffreddata, tutto invano, non c'è tempo per farlo
Cambierò qualcosa, la tua clessidra si è rotta
L'orologio lampeggia, non parla la tua lingua
Il giorno non ti sorride, le nuvole dietro la tua testa
So di conoscerti da quando stavi crescendo
Ecco perché urlo forte, finché tutti non mi sentono, insisto
Finché non riempie la strada gridando a tutti "resistere"
Punta e inizia a prendere a pugni Cioacă
Metti il ​​punto rosso, fissato sulla testata della fogna
Bang, sparagli con tutto quello che hai
Le difficoltà che hai sopportato ti hanno dato forza oggi
Dai, mio ​​tenore di vita
Grido forte per la tua bocca celeste
Ho detto che volevo un nuovo inizio
So che posso e non chiedo molto
Ho detto che volevo un nuovo inizio
Tutto quello che ho vissuto finora mi ha davvero ferito
Alzo la voce per essere ascoltato
Abbiamo imparato troppo per essere sordi
Hanno raccolto troppo, devo dire
Questa è la voce di un rumeno