Traduzione del testo della canzone Entre Nós - Sant, Carlos Dafe

Entre Nós (originale)

Essa é pra todas as mulheres inspiradoras ao lado de grandes músicos
Vamos Voltar À Realidade
Muito Obrigado
Ela é brisa da manhã que chega
E pra toda eternidade, a minha nega
Fácil de se apegar e se aconchegar
Nos meus braços te pegar, difícil de negar
Não dá pra tentar controlar essa vontade de ter você
Me deixa rouco, eu fico louco de prazer
Fica mais um pouco aqui
A hora passa mais rápido quando cê tem que ir
Ela é primavera, verão, outono, inverno
Tudo e se não for, já é
Rá!
Desejo de mulher, motivo de engarrafamento, pode crer que é
Ela é mistura de luxúria com inocência
Jogo de cintura, leva na malemolência
Vive com independência, precisa de ninguém
Mas ela em quatro parede vira a minha refém
Então vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dá
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
Toca a boa e vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dá
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
E eu parado no meu cantinho, já vejo o nosso futuro
Dois velhinho balançado na rede presa ao muro
Num terreno seguro longe da cidade grande
O canto dos passarinhos trazendo paz de Gandhi
Eu sentado escrevendo enquanto cachorro late
Criança correndo, tu atrás com Mertiolate
Quer mais que isso fia?
Agora sim eu me endireito
Horta no jardim pra ficar daquele jeito
Plena felicidade do modo que a gente almeja
Sem tempo pra se estressar, resto depois planeja
Eu vou me esforçar ao máximo pra te fazer sorrir
Teu riso é uma razão pra esse universo existir
Nos meus verso eu te escolhi pra ser minha inspiração
Esses eu dedico a ti, guarde-os no coração
No momento eu aprendi, amor não se define
Nas coisas que eu não sei eu quero que você me ensine
Então vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dã
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
Toca a boa e vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)

Entre Nós (traduzione)

Questo è per tutte le donne ispiratrici insieme a grandi musicisti
Torniamo alla realtà
Grazie mille
Lei è la brezza mattutina che arriva
E per tutta l'eternità, la mia negazione
Facile da tenere e coccolare
Tra le mie braccia tieniti, difficile da negare
Non posso cercare di controllare questo desiderio di averti
Mi rende rauco, impazzisco dal piacere
Resta qui ancora un po'
Il tempo passa più velocemente quando devi andare
Lei è primavera, estate, autunno, inverno
Tutto e se non lo è, lo è già
Rana!
Il desiderio delle donne, motivo degli ingorghi, credetemi lo è
È un misto di lussuria e innocenza
Gioco in vita, porta al rilassamento
Vive in modo indipendente, non ha bisogno di nessuno
Ma lei in quattro mura diventa il mio ostaggio
Allora vieni qui
(Che ha ancora tempo per divertirsi
Benvenuta bella me...)
So che senza di te non posso
(Lascia stare gli altri e chi vuole parlare
L'importante è il rumore)
Continua così e vieni qui
(Che ha ancora tempo per divertirsi
Benvenuta bella me...)
So che senza di te non posso
(Lascia stare gli altri e chi vuole parlare
L'importante è il rumore)
E io, in piedi nel mio angolino, vedo già il nostro futuro
Due vecchi che dondolano sull'amaca attaccata al muro
Su un terreno sicuro lontano dalla grande città
Il canto degli uccelli che porta la pace a Gandhi
Io seduto a scrivere mentre il cane abbaia
Bambino che corre, tu dietro con Mertiolate
Vuoi di più?
Ora mi raddrizzo
L'orto in giardino per restare così
Piena felicità nel modo in cui desideriamo
Non c'è tempo per stressarsi, il resto è programmato dopo
Farò del mio meglio per farti sorridere
La tua risata è la ragione per cui questo universo esiste
Nei miei versi ho scelto te come mia ispirazione
Questi li dedico a te, custodiscili nel tuo cuore
Al momento ho imparato, l'amore non è definito
Nelle cose che non so, voglio che tu mi insegni
Allora vieni qui
(Che ha ancora tempo per divertirsi
Benvenuta bella me...)
So che senza di te non posso
(Lascia stare gli altri e chi vuole parlare
L'importante è il rumore)
Continua così e vieni qui
(Che ha ancora tempo per divertirsi
Benvenuta bella me...)
(Lascia stare gli altri e chi vuole parlare
L'importante è il rumore)