Traduzione del testo della canzone Centauros - Fabio Brazza, Sant

Centauros (originale)

A cada som me cobro por mais sabedoria
Mas nesse mundo sem sentido, porque minha música faria?
Seria muita utopia viver de poesia
Num país, onde pra cada 3 farmácias que abre, fecha uma livraria?
Veja bem, cada um tem o seu próprio painkiller
Farmacêuticos também são drug dealers
E o que a gente tem cantado no rap influencia os moleque
Armas mataram Big e Pac, drogas Mac Miller!
Será que é nosso carma, droga, festa, arma
De um lado a biqueira do outro a extrafarma
Sera que a rima é o fim da linha, um tiro na boca
Ou será que no fim da minha, te tiro da boca?
Acorda Brazza, o fim do mundo se aproxima
E você achando que pode salva-lo na próxima rima?
Quando faz o Mic check, ta atrás de like e cheque
Enquanto chega na sua casa mais um Nike Pack?
Ah, tô pouco me lixando
Vejo vários num importado que tão pouco se importando
O rap bem na foto pra você é uma selfie?
Se preocupa tanto com o hype, que nem escuta quando o gueto grita help?
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração
Disseram pra eu me jogar, só vejo prédios
Peço ajuda e ao invés de abraços, me receitam remédios
E ninguém imagina que por trás da cortina a angústia me domina
É foda, like vicia mais que cocaína
Calma, não deixe que isso te cegue
Foda-se quem te segue, você faz poesia ou cê faz pose
Seguidores não querem dizer nada irmão
Hitler tinha milhões, Jesus só tinha doze
Ainda assim ele foi traído
Isso só mostra o quanto a gente tá iludido
E quanto nada disso faz sentido
Essa multidão semeia solidão
Nossa felicidade depende da opinião de um desconhecido?
Te aconselho a ficar offline
A revolução não vai aparecer na sua timeline
Eles não tão falando do som do Jay-Z, nem tão atrás de táxi
Quando eles dizem que só querem 99
O que ádianta um rap de punchline
Se eu não tiver fé que a rhyme vai livrar os moleque da Tec-9
Quantos morrem todo ano, na mira do cano, copiando os americano
Até Suzano virou Columbine
Já vi com meus próprios olhos
O Hip-Hop transformar moleques em centauros
Armados, mas sem Taurus
Sabota trocou a arma pelo mic
Mas ainda precisamos de mais cem Mauros
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração
Talvez eu minta até me convencer
Talvez um dia eu sinta que é verdade
Talvez o sofrimento seja hereditário
Talvez seja só vaidade
Talvez a vida tenha seus motivos
Talvez os meus motivos não tiveram vida
Talvez a saída mais fácil se tornou a única, por não enxergarmos saída
Brazza, eu prometi pra mim que faria meu tempo
Mas veja eu sou um grão
Fiz da ampulheta templo, talvez a incerteza é chão
E a natureza sample
Talvez o destino de um homem
Esteja na balança entre seus erros e honras
Talvez o mundo te faça ninho de cobranças
E os ciclos meras lembranças
Talvez de fato, exista apenas um caminho
E o caminhar que nos confunde
Ou talvez nada exista e a confusão inspire
Algo que o talvez aprofunde
Joguem as mãos para o céu e as armas no chão
Mira o papel e acerta bem no coração
Só o que eu tenho é uma chance e uma rima
Eu não posso falhar na missão, não
Mira o papel e acerta bem no coração

(traduzione)

Ogni suono mi do carica di più saggezza
Ma in questo mondo senza senso, perché la mia musica dovrebbe farlo?
Sarebbe molto utopico vivere di poesia
In un Paese, dove ogni 3 farmacie che aprono, chiude una libreria?
Vedi, ognuno ha il suo antidolorifico
Anche i farmacisti sono spacciatori di droga.
E ciò che abbiamo cantato nel rap influenza il bambino
Le pistole hanno ucciso Big e Pac, la droga di Mac Miller!
È il nostro karma, droga, festa, arma
Da un lato al puntale dall'altro extrafarma
Sera che la rima è il capolinea, un colpo in bocca
O sarà che alla fine della mia, ti tolgo dalla mia bocca?
Sveglia Brazza, la fine del mondo si avvicina
E pensi di poterlo salvare nella prossima rima?
Quando esegui il controllo del microfono, dietro mi piace e controlla
Mentre un altro Nike Pack arriva a casa tua?
Oh, non me ne frega niente
Ne vedo diversi in uno importato a cui importa così poco
Il rap nella foto è per te un selfie?
Sei così preoccupato per il clamore che non ascolti nemmeno quando le urla del ghetto aiutano?
Alza le mani al cielo e le pistole sul pavimento
Mira alla carta e colpiscila nel cuore
Tutto quello che ho è una possibilità e una rima
Non posso fallire la missione, no
Mira alla carta e colpiscila nel cuore
Mi hanno detto di giocare, vedo solo edifici
Chiedo aiuto e invece di abbracci, mi prescrivono farmaci
E nessuno immagina che dietro il sipario l'angoscia mi travolga
È un cazzo, come se creasse più dipendenza della cocaina
Calmati, non lasciare che ti accechi
Fanculo a chi ti segue, fai poesia o metti in posa
I follower non significano niente fratello
Hitler ne aveva milioni, Gesù ne aveva solo dodici
Eppure è stato tradito
Questo mostra solo quanto siamo illusi
E quando niente di tutto questo ha senso
Questa folla semina solitudine
La nostra felicità dipende dall'opinione di una persona sconosciuta?
Ti consiglio di andare offline
La rivoluzione non apparirà sulla tua sequenza temporale
Non stanno parlando del suono di Jay-Z o della ricerca di un taxi
Quando dicono che vogliono solo 99
A cosa serve un rap battuta finale
Se non ho fede che la rima libererà i bambini da Tec-9
Quanti muoiono ogni anno, agli occhi del barile, imitando gli americani
Anche Suzano divenne Colombina
L'ho visto con i miei occhi
L'hip-hop che trasforma i bambini in centauri
Armato ma non Toro
Sabot ha cambiato la pistola per il microfono
Ma abbiamo ancora bisogno di altri cento Mauro
Alza le mani al cielo e le pistole sul pavimento
Mira alla carta e colpiscila nel cuore
Tutto quello che ho è una possibilità e una rima
Non posso fallire la missione, no
Mira alla carta e colpiscila nel cuore
Forse mentirò finché non sarò convinto
Forse un giorno sentirò che è vero
Forse la sofferenza è ereditaria
Forse è solo vanità
Forse la vita ha le sue ragioni
Forse le mie ragioni non avevano vita
Forse la via d'uscita più semplice è diventata l'unica, perché non abbiamo visto una via d'uscita
Brazza, mi sono ripromesso che avrei fatto il mio tempo
Ma vedi che sono un grano
Ho fatto il tempio a clessidra, forse l'incertezza è il pavimento
E il campione della natura
Forse il destino di un uomo
Sii in bilico tra i tuoi errori e gli onori
Forse il mondo farà di te un nido di cariche
E i cicli sono semplici ricordi
Forse, in effetti, c'è solo un modo
È la passeggiata che ci confonde
O forse non esiste nulla e la confusione ispira
Qualcosa che potrebbe approfondire
Alza le mani al cielo e le pistole sul pavimento
Mira alla carta e colpiscila nel cuore
Tutto quello che ho è una possibilità e una rima
Non posso fallire la missione, no
Mira alla carta e colpiscila nel cuore