Traduzione del testo della canzone Day of Celebration - Santana

Day of Celebration (originale)

Freedom, freedom
Get up stand up, let’s celebrate
Freedom, talking about freedom
This is the time for redemption
Freedom, don’t you want freedom for everybody
This is the time for liberation
Freedom, don’t you want freedom for your children
This is the day of celebration
Let’s celebrate, I said let’s celebrate, we’re gonna celebrate,
celebrate, oh yeah
Do You Like The Way
Lauryn Hill
Versions
Watch the master plan, the pastures span
Through the streets, move the sheep
Flipped the beat, like the shepherd
It’s a new day, my crew stay forever striving
Give thanks cause we alive, and been through the gutter
Now we see the horizon
It’s clear to me now
Used to be confused, took a lot of years to see how
Now, we moving planets
Take the average mind and expand it
You take for granted like we’re always gonna be disadvantaged
But soon come, it soon come, ya soon done
Ya start run, you stumble, we catch one
In the rhythm, Santana lick the guits with precision
Not accidental, intentional conscious decision
To Zion, we’re marching through with African Mayans
Conquering Babylon with the heart of a lion
And the walls of Jericho come a-tumbling down
Tell me, how long has it been
Is everything, everything alright my friend
You see, time is passing, people asking how come none of this
ain’t lasting
Money will make people deal like they don’t even have to feel
But no, it ain’t real, it ain’t real
Oh, do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Ooh, do you like the way
How long, how long will we wait, to sit down and communicate
See, everything is relative, if you want to get then give
Can’t we all just build and live, can't we, can’t we?
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down
Do you like the way that it’s going down

Day of Celebration (traduzione)

Libertà, libertà
Alzati alzati, festeggiamo
Libertà, parlando di libertà
Questo è il momento del riscatto
Libertà, non vuoi la libertà per tutti
Questo è il momento della liberazione
Libertà, non vuoi la libertà per i tuoi figli
Questo è il giorno della celebrazione
Festeggiamo, ho detto festeggiamo, festeggeremo
festeggia, oh sì
Ti piace il modo
Lauryn Hill
Versioni
Guarda il piano generale, i pascoli si estendono
Per le strade, sposta le pecore
Capovolgi il ritmo, come il pastore
È un nuovo giorno, il mio equipaggio continua a lottare per sempre
Ringrazia perché siamo vivi e siamo passati attraverso la grondaia
Ora vediamo l'orizzonte
Adesso mi è chiaro
Prima era confuso, ci sono voluti molti anni per vedere come
Ora, stiamo spostando i pianeti
Prendi la mente media ed espandila
Dai per scontato che saremo sempre svantaggiati
Ma presto vieni, presto arriverà, presto fatto
Inizia a correre, inciampi, noi ne prendiamo uno
Nel ritmo, Santana lecca le chitarre con precisione
Decisione cosciente non accidentale, intenzionale
A Zion, stiamo marciando con i Maya africani
Conquistare Babilonia con il cuore di un leone
E le mura di Gerico crollano
Dimmi, quanto tempo è passato
Va tutto bene, tutto bene amico mio
Vedi, il tempo passa, le persone si chiedono come mai niente di tutto questo
non è duraturo
Il denaro farà trattare le persone come se non dovessero nemmeno sentirsi
Ma no, non è reale, non è reale
Oh, ti piace il modo in cui sta andando giù
Ti piace il modo in cui sta andando giù
Ooh, ti piace il modo in cui
Quanto tempo, quanto tempo aspetteremo, per sederci e comunicare
Vedi, tutto è relativo, se vuoi ottenere allora dai
Non possiamo costruire e vivere tutti, no, no?
Ti piace il modo in cui sta andando giù
Ti piace il modo in cui sta andando giù
Ti piace il modo in cui sta andando giù
Ti piace il modo in cui sta andando giù